Der Buh im Schuh: Deutsch lernen mit Untertiteln - Eine Geschichte für Kinder "BookBox.com"

► Buy the book in English: Paperback: https://amzn.to/2Hcb48K Kindle: https://amzn.to/2DUABT7
_____________________________________________________________________________________
Boos are playful creatures. Meera stumbles upon Puzzle, the Boo, stuck inside her shoe.

Der Buh im Schuh
von Kuzhali Manickavel
Hast du jemals
einen Buh gesehen?
Das sind verspielte Kreaturen,
die du nachts
unter deinem Bett
zu sehen glaubst.
Manche sehen aus wie
orangefarbene Zebras,
andere
wie fliegende Schnecken.
Sie können dich ärgern
oder zum Niesen bringen!
Sie können sogar Schokolade
in leeren Taschen
auftauchen lassen.
Puzzle der Buh
sah ein bischen
wie ein Elefant aus,
nur war er lila,
jedenfalls meistens,
und so groß wie eine Maus.
Mira stolperte eines morgens
ganz aus Versehen über ihn.
Da saß er,
jammernd und schnüffelnd,
sein Hinterteil völlig
in ihrem Schuh verklemmt.
„Ich träum' wohl”, dachte sie.
Sie piekste ihn, um zu sehen
was wohl passieren würde.
„Aua!”, jaulte Puzzle.
„Oh, tut mir leid”,
sagte sie entschuldigend.
„Ich sitze fest!”,
schnautzte er sie an.
Er war nämlich die
ganze Nacht über
eingeklemmt gewesen
und hatte die Hoffnung
aufgegeben,
jemals wieder frei zu kommen.
Mira untersuchte ihn näher.
„Lass mal sehen,
ob ich dir helfen kann”,
sagte sie
und zog ihn an den Beinen.
Sie drückte ihn von hinten.
Sie klopfte sogar den Schuh
auf den Boden.
„Ich könnte dich
in Seifenwasser legen”,
schlug sie vor.
„Nein!”
Puzzle hatte Angst
vor Seifenschaum.
„Wie wäre es,
wenn ich Öl
über dich gießen würde?”,
fragte sie.
Puzzle fing an zu quietschen
und zu schluchzen.
Er wollte ganz sicher kein Öl
über sich schütten lassen!
„Ich weiss, wie ich dich
vom Weinen abbringe!”,
rief Mira aufgekratzt.
Sie fing an, Puzzle zu kitzeln.
Buhs sind sehr kitzlig
und schon bald
wand er sich und kicherte.
Je mehr Mira ihn kitzelte,
desto mehr wand er sich,
bis plötzlich...
„Schau, du bist raus!”,
schrie Mira aufgeregt
und klatschte in die Hände.
Puzzle blinzelte.
Er schüttelte die Beinchen.
Er wackelte mit dem Schwanz.
Dann schüttelte er sich ganz,
nur um völlig sicher zu gehen.
„Juhuh…! Ich bin frei!”,
trötete er
und hopste im Zimmer herum.
Er hüpfte auf ihre Hand
und grinste,
„Was wünschst du dir
bevor ich gehe?
Schokolade?
Soll ich deine Schule
verschwinden lassen?”
„Musst du denn gehen?”,
fragte Mira traurig.
„Ich wünschte,
du könntest bleiben.
Wir könnten Freunde sein.”
Buhs haben eigentlich
keine Menschen als Freunde.
Er aber quietschte:
„Tolle Idee, sag einfach:
Puzzle der Buh, wo bist du
und ich komme!”
„Versprochen?”, fragte sie.
„Versprochen!”, zwinkerte er.
Der Schulbus hupte laut.
„Gut, nach der Schule
spielen wir was.
Bis später!”, sagte sie
und rannte hinaus.
Nach der Schule
ging Mira in den Garten,
schloss ihre Augen und
murmelte den Zauberspruch.
Ein Summen
erfüllte die Luft -
plötzlich war Puzzle da!
Sie lachten und spielten
bis es dunkel wurde.
Von nun an
waren Mira und Puzzle
die besten Freunde.

Author: Kuzhali Manickavel
Music : Holger Jetter
Illustration : Emanuele Scanziani
Animation : Alfrin Multimedia
Translation : Tina Suchanek
Narration : Ulrich Hartmann

FREE Apps for iPads & iPhones: http://www.bookbox.com/ios
FREE Apps for Android phones & tablets: http://www.bookbox.com/android
Many more stories, languages & multiple subtitle options: http://www.bookbox.com"

#BookBox #BookBoxGerman #Learn2Read

Видео Der Buh im Schuh: Deutsch lernen mit Untertiteln - Eine Geschichte für Kinder "BookBox.com" канала bookboxinc