Carols of the Nativity (Holy Virgin Cathedral, SF, CA)

Рождественские Колядки (1990)
В исполнении Русского Народного Хора под управлением Олега М. Константинова
Записано в Кафедральном Соборе Пресвятой Богородицы Всех Скорбящих Радости в городе Сан Франциско, Калифорния
1-я сторона
1. Тропарь Рождества Христова (М.С. Константинова) 0:00
2. Кондак Рождества Христова (Болгарского распева, ред. МСК) 1:20
3. Ночь Тиха (Stille Nacht - Грубера) [ред. и слова МСК] 3:47
4. Щедрик (Леонтовича) 7:10
5. По Всему Свиту (Стеценко) 8:43
6. Ой Сив Христос Та Вечеряти (щедривка) 10:34
7. Нова Радисть Стала (ред. МСК) 12:54
8. Ой Видить Бог (Стеценко) 15:01
2-я сторона
9. Павочка Ходить (ред. МСК, солистка Оля Вырыпаева) 18:08
10. Добрый Вечир Тоби (щедривка) 20:33
11. На Орданьстий Ричци (Стеценко) 23:03
12. Щедрик-Ведрик (составил Г.М. Концевич) 25:59
13. Колыбель Младенца (ред. МСК) 28:57
14. Ой В Ерусалими (щедривка, ред. МСК) 32:32
15. Дударик (Леонтовича) 35:26
16. Щедрик (Леонтовича) 37:08

Christmas Carols (1990)
Collected and compiled by Michail S. Konstantinov (1905-1982)
Performed by the Russian Folk Choir under the direction of Oleg M. Konstantinov
Recorded the Russian Orthodox Cathedral of the Holy Virgin in San Francisco, CA

Side A
1. Troparion for Christ’s Nativity. [Music by M. S. Konstantinov] 0:00
2. Kondakion for Christ’s Nativity. (Bulgarian chant) [Arr. by M. S. K.] 1:20
3. Silent Night. (Music by Gruber) [Russian lyrics and [Arr. by M. S. K.] 3:47
4. Shchedrik. (Traditional Ukrainian song of bounty) [Music by Leontovich] 7:10
5. All Through the World. [Music by Stecenko] 8:43
6. Oh, When Christ Sat Down to Supper. (Traditional song of bounty) 10:34
7. A New Joy Like No Other. [Arr. by M. S. K.] 12:54
8. Oh, God Sees the World In Peril. [Music by Stecenko] 15:01
Side B
9. The Peahen Paces. (Traditional song of bounty) [Arr. by M. S. K.; Solo: Olga Viripaeff] 18:08
10. A Good Evening to Ye. (Traditional song of bounty) 20:33
11. On the Jordan River. [Music by Stecenko] 23:03
12. Shchedrik-Vedrik. (Traditional song of bounty) [Composed by G. Kontzevich] 25:59
13. The Cradle of Baby Jesus. (French traditional) [Russian lyrics by O. M. K.] 28:57
14. Oh, In Jerusalem. (Traditional song of bounty) [Arr. by M. S. K.] 32:32
15. Dudarik. (Traditional Ukrainian song) [Arr. by M. S. K.] 35:26
16. Shchedrik. (Reprise) 37:08

КОНСТАНТИНОВ Михаил Сергеевич [1904, Киев - 1982, Сан-Франциско] с 18-петнего возраста руководил хором в Андреевской церкви. Обладал прекрасным тенором и пел в Киевской опере. С детства посещал богослужения в Киево-Печерской лавре. Выехал за границу во время Второй мировой войны. Был солистом в казачьих хорах Б. Ледковского и С. Жарова. С 1951 до 1974 - регент хора кафедрального собора Пресвятой Богородицы Всех скорбящих Радости в г. Сан-Франциско. Автор полного цикла песнопений литургии, гармонизовал все догматики, степенны и прокимны знаменного распева и напева Киево-Печерской лавры, а также переложил множество тропарей на греческий распев.

Видео Carols of the Nativity (Holy Virgin Cathedral, SF, CA) канала OrthodoxPlanet