死ぬまでこのまま／‘Til I Die【The Beach Boys/Brian Wilson 我流和訳カバー】～歌ってみた～

The Beach Boysが1971年に発表したアルバム"Surf's Up"のエンディングを飾るタイトル曲の前に収められた、重層的なコーラスが波の満ち引きをイメージさせるナンバーを、原曲でも引用されていたSurf Rockの代表曲も含め、ほぼそのまま（？）の日本語訳でジャマイ化してみた。

"'TilI Die"
1971 ©︎Brian Wilson
"Pipeline"
1962 ©Brian Carman & Bob Spickard
translated into Japanese by Akaqlo-Kamen, 2026

▼インストによるヴォーカルライン入りバージョン
https://www.youtube.com/watch?v=kXSvbQwNlpA

▼リズムトラックのみのカラオケバージョン
https://www.youtube.com/watch?v=Zevo4Sdm0OA

▼ 独自の解釈でリ・アレンジ、我流で和訳してカバーした 1960～90年代の邦楽・洋楽の名曲をラインナップ
https://youtube.com/playlist?list=PLFkR3w8_m1Tqk-5CoXNBGjLzhhP8AcMUQ&si=P-WHTOkw5svZdJZD

Видео 死ぬまでこのまま／‘Til I Die【The Beach Boys/Brian Wilson 我流和訳カバー】～歌ってみた～ канала 座神