Pikkardiyska Tertsiya Hej, sokoly!

Прем’єра - Premiera - Premiere
🇺🇦 «Війна показала, хто нам брат», – з цих слів розпочинається нова інтерпретація знаменитої пісні «Гей, соколи», яку записала відома Вокальна формація «Піккардійська терція». / 🇵🇱 «Wojna pokazała, kto jest naszym bratem» – to słowa, które rozpoczynają nową interpretację wybitnego utworu «Hej, Sokoły», nagranego przez słynną Wokalną formację «Tercja Pikkardyjska». / 🇬🇧 «The war showed who is our brother» - these are the words that begin a new interpretation of the famous song «Hey, Sokoly» («Hey, Falcons»), recorded by the famous Vocal formation «Pikkardiyska Tertsiya» (Polski, English ⏬ )
– «Гей, соколи» – давно у нашому репертуарі, – розповідає художній керівник «Піккардійської Терції» Володимир Якимець. – У нашого колективу є правило доброго тону – співати тими мовами, де виступаємо. Відтак на всіх концертах у Польщі (а їх у нас за 30 років творчості було чимало!) ми виконували «Гей, соколи» польською – слухачі завжди сприймали «на ура». Пісня увійшла у наш альбом Tercia Pikardyjska, виданий у Катовіце 2003 року. Цими днями на прохання Збройних Сил України ми створили новий запис «Гей, соколи» – українською та польською мовами. У знак вдячності та пошани полякам, які, попри всі розбіжності в історичному минулому, у час війни росії проти України відкрили свої серця – і прийняли мільйони українських біженців.
«Гей, соколи» від «Піккардійської Терції» (2022 р.):
Автор слів – Tymko Padura
Переклад українською – Олександр Шевченко
Автор музики – Maciej Kamieński
Аранжування – Володимир Якимець
Запис – Богдан Нестор (студія Virtuoso Records)
Зйомка – студія Jenny Records (Мар’ян Криськув)
Оператор – Олександр Кулик
Монтаж – Богдан Петрик
За сприяння Управління зв’язків з громадськістю Збройних Сил України
Автори та джерела використаного відео: «Військове телебачення», «Суспільне Черкаси», Сергій Лойко, військовослужбовці та пресслужби підрозділів ЗСУ, «Associated Press», «TVP Info», Janina Matejuk, «Gregor w drodze» та інші
Ілюстрація: Konrad Siuda

Видео Pikkardiyska Tertsiya Hej, sokoly! канала Генеральний штаб ЗСУ