(한글 자막) Jump Up, Super Star! - 슈퍼마리오 오딧세이 삽입곡

원본 동영상 (Original Video): https://www.youtube.com/watch?v=fbR_pCRPDTg
오역은 자막 기능으로 수정했습니다! 알려주신 분께 감사드립니다!

Here we go, off the rails
이제 시작이예요, 궤도를 벗어나요
Don't you know it's time to raise our sails?
이제 돛을 올릴 시간이예요
It's freedom like you never knew
느껴보지 못했던 자유로움을 느낄 수 있을 거예요

Don't need bags, or a pass
가방도, 여권도 필요 없어요
Say the word, I'll be there in a flash
말만 하면 눈 깜짝할 사이에 나타날게요
You could say my hat is off to you
경의를 표한다고도 할 수 있죠

Oh, we can zoom all the way to the moon
우린 이 괴상하면서도 넓디넓은 세상에서
From this great wide wacky world
언제든지 달을 볼 수 있어요
Jump with me, grab coins with me, oh yeah!
저와 함께 날아오르고, 코인을 잡아요, 야호!

It's time to jump up in the air
날아오를 시간이예요
Jump up, don't be scared
겁먹지 말고 날아올라요
Just jump up and your cares will soar away
날아오르면 걱정 따위는 모두 다 사라질 거예요
And if the dark clouds start to swirl
먹구름이 몰아치더라도
Don't fear, don't shed a tear, 'cause
무서워 말고, 울먹이지도 마요
I'll be your 1-Up Girl
제가 당신을 지켜드릴 테니까요

So let's all jump up super high
그러니 이제 저 멀리 날아올라 봐요
High up in the sky,
하늘 높이,
There's no power-up like dancing
춤추는 파워업 같은 건 없어요
You know that you're my Super Star
당신은 제 슈퍼스타잖아요
No one else can take me this far
아무도 절 저 멀리까지 데려갈 수 없어요
I'm flipping the switch
스위치를 젖힐 테니
Get ready for this, oh
준비하세요,
Let's do the Odyssey!
여정을 떠날 준비를!

Odyssey, ya see (x7)
기나긴 여정, 다 함께
Odyssey, Odyssey!
기나긴 여정, 기나긴 여정!

Spin the wheel, take a chance
돌림판을 돌리고 기회를 잡아요
Every journey starts a new romance
모든 여행은 새로운 로맨스의 시작이죠
A new world's calling out to you
새로운 세상이 당신을 부르고 있어요

Take a turn, off the path
저 길을 따라 걸으면서
Find a new addition to the cast
새로운 동료를 찾아 봐요
You know that any captain needs a crew
아시다시피, 선장에게는 선원이 있어야 하니까요

Take it in stride as you move, side to side
가고 싶은대로, 좌우로 움직여봐요
They're just different points of view
관점의 차이일 뿐이예요
Jump with me, grab coins with me, oh yeah!
저와 함께 날아오르고, 코인을 잡아요, 야호!

Come on and jump up in the air
어서 날아올라요
Jump without a care
걱정은 떨쳐버리고
Jump up 'cause you know that I'll be there
제가 당신 곁에 있을 거라는 걸 알잖아요
And if you find you're short on joy
혹시라도 즐거움이 사라져 간다면
Don't fret, just don't forget that
초조해하지 말고, 잊지 마세요
You're still our 1-Up Boy
당신은 언제나 제게 소중하다는 걸

So go on, straighten up your cap
시작해봐요, 모자를 반듯히 쓰고
Let your toes begin to tap
박자에 맞춰 발끝을 움직여요
This rhythm is a power 'shroom
이 리듬은 슈퍼 버섯이나 마찬가지예요
Don't forget you're the Super Star
당신은 슈퍼스타라는 걸 잊지 마요
No one else can make it this far
아무도 이렇게 해낼 순 없죠
Put a comb through that stache
콧수염을 빗질하고
Now you've got panache, oh
위풍당당하게
Let's do the Odyssey!
여정을 떠나요!

It's time to jump up in the air
날아오를 시간이예요
Jump up, don't be scared
겁내지 말고 날아올라요
Just jump up and your cares will soar away
날아오르면 걱정 따위는 모두 다 사라질 거예요
And if the dark clouds start to swirl
먹구름이 몰아치더라도
Don't fear, don't shed a tear, 'cause
무서워 말고, 울지도 마요
I'll be your 1-Up Girl
제가 당신을 지켜드릴 테니까요

Now listen all you boys and girls
이제 들어봐요 신사 숙녀 여러분
All around the world
온 세상 모두 다
Don't be afraid to get up and move
두려워말고 일어나 움직여봐요
You know that we're all Super Stars
알잖아요, 우린 모두 슈퍼스타라는 걸
We're the ones who've made it this far
우리가 여기까지 해낸 거예요
Put a smile on that face
미소를 지어봐요
There's no time to waste, oh
낭비할 시간이 없어요
Let's do the Odyssey!
여정을 떠나봐요!

Видео (한글 자막) Jump Up, Super Star! - 슈퍼마리오 오딧세이 삽입곡 канала 희둘기