Чернобыль: Зона молчания / Chernobyl: The Zone of Silence

Очень качественный документальный фильм (режиссер -- И. Твердовский, сценарий В. Губарева), приуроченный к 25 годовщине Чернобыльской катастрофы, и впервые показанный 26 апреля 2011 г. на российском телеканале "Культура" (http://www.tvkultura.ru/news.html?id=645290).
Интервью с председателем правительства СССР Н. Рыжковым, председателем Госкомгидромета СССР Ю. Израэлем, директором Института биофизики Л.Ильиным, заместителем начальника штаба гражданской обороны СССР Н. Таракановым, комментатором программы "Время" А. Галкиным, писателем Владимиром Губаревым, участниками ликвидации последствий аварии. Через весь фильм связующей нитью проходят воспоминания журналиста Александра Сироты ( http://pripyat.com/team.html ), припятчанина, эвакуированного из города 27 апреля 1986 года.
В фильме использованы кадры хроники, снятые руководителем студии "Припять-фильм" Михаилом Назаренко ( http://pripyat.com/video/dokumentalnyi-film-nezabyvaemoe.html ), кадры из фильма известного кинорежиссера Роллана Сергиенко "Порог" ( http://pripyat.com/video/00041.html ), фото из личных архивов, съемки журналистов на Чернобыльской АЭС во время ликвидации последствий аварии.
---------------------------------------------
The documentary film very high quality (directed by I. Tverdovsky, scenario by V. Gubarev), which was made marking the 25th anniversary of the Chernobyl disaster, and first was aired on TV channel "Culture" (Russia) April 26, 2011.
The interview with the Prime Minister of the USSR N. Ryzhkov, chairman of the State Committee for Hydrometeorology of the USSR Yuri Izrael, director of the Institute of Biophysics L. Ilyin, deputy Chief of Staff of the Civil Defense of the USSR N. Tarakanov, commentator of "Time" A. Galkin, writer V. Gubarev, participants of the elimination consequences of the Chernobyl accident. Through whole film the common thread held memories journalist Alexander Sirota ( http://pripyat.com/en/team.html ) -- former resident of Pripyat, evacuated from the city April 27, 1986.
In the film there were used the footage chronicles of the head of the studio "Pripyat-film" Michael Nazarenko, footage from the film "Threshold" by the famous director Rolland Sergienko, photos from personal collections, taken by journalists on the Chernobyl Nuclear Power Plant in time of the aftermath of the accident.

Видео Чернобыль: Зона молчания / Chernobyl: The Zone of Silence канала pripyatchanka