Dvořák - Rusalka - Song to the Moon - Soprano & Symphonic Winds - Movie Version

Antonín Dvořák (1841 - 1904)
"Song to the Moon" from the opera "Rusalka"
for soprano and symphonic wind orchestra

Arranged by Dominik Klein and Matthias Eichele

Soprano: Theresa Wirsing
Conductor: Matthias Eichele

Orchestra:
1 flute, 1 oboe, 3 clarinets, 1 alto saxophone, 1 horn, 2 trumpets, 2 trombones, 1 tuba, 2 timpani, percussion, 1 harp, 1 viola da gamba, 1 violoncello, all soloistic in this performance.

From the 2016 production of „UNDINE“, tragic fairy tale for straight theatre by Matthias Eichele, staged by "Das Ensemble des Rhön-Gymnasiums" in Bad Neustadt, Franconia, Germany.
"Rusalka" is the czech name for "Undine", being an elemental spirit, a creature from the waters.

From the live performance on July 16, 2016, in the "Stadtsaal" Bad Neustadt an der Saale.

Might the estimated audience keep in mind that we are no music college and will kindly forgive any minor or major misfortune concerning intonation.
We do appreciate your forbearance.

Lyrics:
Undines Lied an den Mond
__________________________

1)
Mond, silbern, fahl, trostlos,
tief im Grau!
Menschen scheinst du, nicht Undinen.
Fahl leucht’st du denen, hast
niemals blau
glitzernd Undine beschienen!
Hart, herb, zerklüftet, blass,
farblos, rau!
So gehörst, Mond, du zu ihnen.

Mond, wärst du
menschenverwandt,
wär dein Strahl
menschennahes Band?
Nie spräch' dein Schein ihr,
wo Undine dann
bliebe.
Mond, hätt'st du
niemals gekannt
schwerelos
wasserleichtes Land?
So schwieg dein Schein still,
ob Undine je
liebe.
2)
Mond, hoch, fern, fort, dort im
leeren Raum,
taub, wenn Undine dich riefe.
Menschen nur lauschst du, doch
hörtest kaum,
rief’ sie aus wohliger Tiefe!
Klanglos, dumpf, dämmernd, hohl,
wie im Traum...
Niemand, der, Mond, so verschliefe!

Mond, wärst du
hörlos im All,
dräng' durchs Nass
nicht Undines Schall?
Nie wüsst' dein Schein dann,
ob Undine sei
kühle.
Mond, so um-
gäb' dich ein Wall,
prallte ab
dort Undines Hall?
So riet dein Schein nur,
wie Undine je
fühle.
3)
Mond, kalt, klamm, eisig, ohn'
Feuerlicht,
kannst nicht Undinens dich nennen.
Weiß sie, an was es dir,
Mond, gebricht!
Kannst doch von selbst niemals brennen!
Fremd, anders, irr, so ver-
magst du nicht
Wasser wie Feuer zu kennen!

Mond, wärst du
drum nur bemüht,
dass dein Strahl
auch im Wasser blüht'!
So früg' dein Schein sie,
ob Undine nur
spiele.
Mond, hätt'st du
Feuer, das glüht!
Lodernd hell,
nicht so stumpf und müd'!
So sagt' dein Schein ihr,
wann Undine einst
fiele.

Text for the play by Matthias Eichele

Видео Dvořák - Rusalka - Song to the Moon - Soprano & Symphonic Winds - Movie Version канала Matthias Eichele