Bei Männern welche Liebe fühlen | Die Zauberflöte (W. A. Mozart) - 2018 Valentine's Day Concert
Deerfield Academy 2018 Valentine's Day Concert. Piano: Dr. Thomas Pousont, Soprano: Helen Feng '20, Bass: Jack Bill '19.
Pamina:
Bei Männern, welche Liebe fühlen,
fehlt auch ein gutes Herze nicht.
Papageno:
Die süßen Triebe mitzufühlen,
ist dann der Weiber erste Pflicht.
Beide:
Wir wollen uns der Liebe freu’n,
wir leben durch die Lieb’ allein.
Pamina:
Die Lieb’ versüßet jede Plage,
ihr opfert jede Kreatur.
Papageno:
Sie würzet uns’re Lebenstage,
sie wirkt im Kreise der Natur.
Beide:
Ihr hoher Zweck zeigt deutlich an:
nichts Edler’s sei, als Weib und Mann.
Mann und Weib, und Weib und Mann,
reichen an die Gottheit an.
Men who feel the call of love
English Translation © Richard Stokes
Pamina:
Men who feel the call of love
Do not lack a gentle heart.
Papageno:
To share these sweet desires
Is women’s first duty.
Both:
We shall rejoice in love,
We live for love alone.
Pamina:
Love sweetens every sorrow,
All creatures pay it homage.
Papageno:
Love adds spice to our days on earth,
Love is at work throughout all nature.
Both:
Its exalted goal is manifest:
Nothing is more noble than man and wife.
Man and wife, and wife and man,
Attain divinity.
Translations by Richard Stokes, author of The Book of Lieder (Faber, 2005)
Видео Bei Männern welche Liebe fühlen | Die Zauberflöte (W. A. Mozart) - 2018 Valentine's Day Concert канала Helen Feng
Pamina:
Bei Männern, welche Liebe fühlen,
fehlt auch ein gutes Herze nicht.
Papageno:
Die süßen Triebe mitzufühlen,
ist dann der Weiber erste Pflicht.
Beide:
Wir wollen uns der Liebe freu’n,
wir leben durch die Lieb’ allein.
Pamina:
Die Lieb’ versüßet jede Plage,
ihr opfert jede Kreatur.
Papageno:
Sie würzet uns’re Lebenstage,
sie wirkt im Kreise der Natur.
Beide:
Ihr hoher Zweck zeigt deutlich an:
nichts Edler’s sei, als Weib und Mann.
Mann und Weib, und Weib und Mann,
reichen an die Gottheit an.
Men who feel the call of love
English Translation © Richard Stokes
Pamina:
Men who feel the call of love
Do not lack a gentle heart.
Papageno:
To share these sweet desires
Is women’s first duty.
Both:
We shall rejoice in love,
We live for love alone.
Pamina:
Love sweetens every sorrow,
All creatures pay it homage.
Papageno:
Love adds spice to our days on earth,
Love is at work throughout all nature.
Both:
Its exalted goal is manifest:
Nothing is more noble than man and wife.
Man and wife, and wife and man,
Attain divinity.
Translations by Richard Stokes, author of The Book of Lieder (Faber, 2005)
Видео Bei Männern welche Liebe fühlen | Die Zauberflöte (W. A. Mozart) - 2018 Valentine's Day Concert канала Helen Feng
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
you can’t catch me now ❤️🩹 #music #fyp #oliviarodrigoArranged Lucy Rose’s song “could you help me” #music #stevereich #coverHelen Feng: “Rhythmos”, three miniatures for cello and piano (2021)Helen Feng: Upon a Painted Ocean (for SATB Chorus)Schubert, "Seligkeit" (D.433)Sinfonia in B flat major (J.S. Bach)Liu Yang River (Arr. Jian Zhong Wang)Handel, "O Sleep, Why Dost Thou Leave Me" (from Semele, HWV 58)Debussy, Pour le Piano, II. SarabandeHelen Feng: "Dark Night", four miniatures for solo piano (2020)Bach: The Well-Tempered Clavier Book I, Prelude and Major in E MajorThe Moon is My Heart (Chinese folk song)W. A. Mozart: Sonata KV331 - Andante Grazioso (W. A. Mozart)Helen's Composition: Two Part InventionCaroline Polachek’s “Butterfly Net” #cover #carolinepolachekJacob Collier - In the Real Early Morning (Partial Cover)Saint Saëns: Danse Macabre, for Piano Duo (November 2017 Chamber Music Concert)Helen's Composition: Variations in B flat MinorHelen Feng: Uprising (for Flute, Bassoon, Piano and Percussion)Barber: Hermit Songs, V. The Crucifixion