П'ятикнижжя Мойсеєве. Перша книга Мойсеєва: Буття (Біблія - Старий Завіт)

Автор: Автор книги Буття не визначений. Традиційно ним вважають Мойсея. Переконливих підстав для заперечення його авторства немає.

Дата написання: У книзі Буття не зазначено, коли вона була написана. Датою написання, швидше за все, є проміжок часу між 1440 і 1400 рр. до н.е. у період між виходом ізраїльтян з Єгипту та смертю Мойсея.

Мета написання: Книга Буття іноді називається «розсадником» усієї Біблії. Більшість основних біблійних доктрин наводяться у вигляді «насіння» в книзі Буття. Разом із падінням людини, дається Божа обітниця про спасіння або викуплення (Буття 3:15). Доктрини про творіння, зарахування гріха, виправдання, викуплення, аморальність, гнів, благодать, Божу владу, відповідальність та багато іншого викладені в цій книзі про походження під назвою Буття.

Книга Буття відповідає на багато важливих життєвих запитань: «Звідки я взявся?» (Бог створив нас – Буття 1:1). «Чому я тут?» (Ми тут, аби мати взаємини з Богом – Буття 15:6). «Куди я прямую?» (У нас є призначення після смерті – Буття 25:8). Буття звертається до вчених, істориків, богословів, домогосподарок, фермерів, мандрівників, до чоловіків та жінок Божих. Це – гідний початок історії про Божий план для людства – Біблії.
__________
За основу взятий переклад Івана Хоменка. Вибирали із 4-х перекладів: Куліша і Нечуй-Левицького, Івана Огієнка, Івана Хоменка і Рафаїла Турконяка. Відмовилися від перших двох через архаїчність мови перекладів - вони є важкими для сприйняття, занадто буквально відтворюють єврейский текст, що породжує часто неприродний для української мови порядок слів, та інші проблеми.

Зупинилися на перекладі Івана Хоменка через те, що цей переклад зроблений кілька десятків років тому. Переклад же Рафаїла Турконяка ще не завершений до кінця. Окрім того, цей переклад викликав багато критики, зокрема, через те, що Старий Завіт парекладається не з єврейської, а з Септуагінти.

Читає: Ігор Козлов

Керівник проекту: Микола Осколов

Підготовлений аудіозапис розповсюджується без якихось обмежень на будь-якій території.

Видео П'ятикнижжя Мойсеєве. Перша книга Мойсеєва: Буття (Біблія - Старий Завіт) канала Аудіокнига.UA