Марк Цукерберг. Промова в Гарварді українською.

Натхненна промова Марка Цукерберґа випускникам Гарварду-2017
...
Завдання для нашого покоління — створити світ,
де в кожного буде відчуття мети.
...
Мета — це відчуття того, що ми всі є частиною чогось більшого, ніж кожен сам. Що ми потрібні.
Мета створює відчуття справжнього щастя.
...
Але недостатньо самому мати мету.
Ви маєте створити відчуття мети для інших.
...
Сьогодні я б хотів поговорити про три шляхи створення світу,
де кожен матиме мету.
...
Ідеї не з'являються повністю оформленими.
Вони вимальовуються, поки ви працюєте над ними.
Варто лише почати.

Якби мені довелося вивчити все про те, як об'єднувати людей
ще до запуску Facebook, я б ніколи цього не зробив.
...
Кожен, хто працює над великим баченням, зіткнеться з тим, що його назвуть божевільним, навіть якщо зрештою він виявиться правий.

Кожен, хто працює над складною проблемою, отримає звинувачення, що не до кінця розуміє масштаби, навіть якщо неможливо знати про неї все заздалегідь.
Кожен, хто бере ініціативу на себе, отримає критику за те,
що рухається занадто швидко.

Адже завжди знайдеться хтось, хто захоче вас загальмувати.
...
Настав час і для нашого покоління зайнятися важливою суспільною роботою. А як ви ставитесь до того, щоб зупинити зміну клімату, перш ніж ми угробимо планету?
А як, щоб залучити мільйони людей до виробництва та встановлення сонячних батарей?
...
Найбільші успіхи можливі — коли є свобода помилятися.
...
Нам потрібно вивчати ідеї на кшталт універсального доходу — щоб у кожного з'явилася можливість спробувати нове.

Ми багато разів мінятимемо роботу, а отже, нам потрібні доступні сервіси із догляду за дітьми, охорона здоров'я,
без прив'язки до роботи в одній компанії.

Усі ми робитимемо помилки, тому нам потрібне суспільство,
яке менше фокусується на стигматизації. І оскільки технології весь час змінюються, нам потрібне суспільство, яке більше зосереджене на освіті, що триває все життя.
...
Наші найбільші можливості глобальні — ми зможемо стати поколінням, яке покінчить із бідністю та хворобами. Наші найбільші проблеми потребують глобальних відповідей — жодна країна в світі самостійно не впорається зі зміною клімату або пандеміями.

Прогрес вимагає, щоб ми об'єднувалися не як міста
або нації — а як глобальна спільнота.
...
Це — боротьба нашого часу.
Сили волі, відкритості, глобальної спільноти — проти сил авторитаризму, ізоляціонізму і націоналізму.
Сили вільного обміну знаннями, працею та імміграції — проти тих, хто намагається це уповільнити.

Це не битва націй. Це — битва ідей.
У кожній країні є люди, які підтримують глобальні зв'язки,
і є ті, хто проти.
...
Незалежно від того, що ми називаємо спільнотою:
будинок, спортивну команду, церкву чи музичний гурт.
Вони дають нам відчуття, що ми частина чогось більшого,
що ми не самотні.
Вони дають нам сили розширяти горизонти.
Сьогодні так багато людей, яким потрібно знайти мету.
Але я знаю, що ми зможемо перебудувати наші спільноти
і відкрити нові, тому що багато з вас уже роблять це.
...
Для нашого покоління боротьба за те, щоб ми
об'єднались у щось більше, незалежно, чи досягнемо
ми максимальних можливостей — зводиться до ваших здібностей будувати спільноти і створювати світ, де кожен матиме відчуття мети.
...
І перш, ніж ви в останній раз вийдете за ці ворота, і оскільки
ми зараз перед Меморіальною церквою — мені спадає на думку молитва Mi Shebeirach, яку я промовляю щоразу у важку хвилину, і яку наспівую доньці перед сном, думаючи
про її майбутнє. Вона звучить так:
«Нехай джерело сили, яке благословило тих, хто був перед нами, допоможе нам знайти мужність перетворити наші життя
в благословення».

Сподіваюся, ви зможете знайти мужність зробити своє життя благословенним.
Вітаю вас, випускники 2017 року!
#Живослово

Видео Марк Цукерберг. Промова в Гарварді українською. канала Живослово