Клод Франсуа (Claude Francois) - легендарный французский певец

Клод Франсуа (Кло-Кло) - легендарный певец Франции!

Один из первых исполнителей песен в стиле Диско.
Он известен своими покрытыми блестками костюмами, безукоризненной укладкой волос и неистовыми танцевальными постановками с его группой танца «Клодетты».

Приобрел известность в начале 60-х годов.
В конце 70-х он был назван Королем французского диско.
Певец погиб от удара электрическим током у себя в ванной 11 марта 1978 года в возрасте 39 лет.

Но с тех пор «Клодомания» только усилилась - сотни преданных поклонников Кло-кло устремляются на танцпол, как только слышат первые аккорды легендарного хита своего идола -- «Alexandrie Alexandra»

Стоит вам услышать песни:
«Le vagabond»,
«Alexandrie Alexandra,
«Chanson populaire»
«Je viens diner ce soir»
«Le chanteur malheureux»
«Magnolias for ever»
«Y'a le printemps qui chante»
«Belles belles belles»
«Joue quelque chose de simple»
«Toute la vie"
«Comme d'habitude»
«Meme si tu revenais»,
«Des bises de moi pour toi»
" Les moulins de mon coeur"
"My Way" и многие другие, и Вы навсегда подарите им кусочек своего сердца.
***************************************************************

История создания песни "My Way"
https://www.liveinternet.ru/users/komrik/post425176142/
***************************************************************
https://www.youtube.com/watch?v=dRFVo6QLv50 - Клод Франсуа "My way" (En anglais)
https://www.youtube.com/watch?v=xitU8FGhwdg - Frank Sinatra " My way "
https://www.youtube.com/watch?v=Nac3pgPuBcU - Муслим Магомаев "My way"
https://www.youtube.com/watch?v=xic9nq-QosQ - Иосиф Кобзон "Мой путь"

"And now the end is near
And so I face the final curtain
My friend I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain

I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way

Regrets I've had a few
But then again too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption

I planned each charted course
Each careful step along the byway
And more, much more than this
I did it my way

Yes there were times I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
[ From ]
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out, I faced it all
And I stood tall and did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now as tears subside
I find it all so amusing

To think I did all that
And may I say not in a shy way
Oh no, oh no, not me
I did it my way

For what is a man what has he got
If not himself then he has not
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way

Yes it was my way"

Перевод:

Сейчас, в конце пути,
Когда так близок час прощанья,
Всем вам, друзья мои,
Откроюсь я
Без колебанья.

Я жизнь испил до дна,
Я всё изведал в ней, не скрою,
Но что куда важней,
Я был... собою.

За спесь страдал подчас,
Но сожалел никак не много.
Сполна и не ропща,
Платил по всем счетам от Бога.

Я мог в обход дорог
Пойти один шальной стезёю,
И в этом, видит Бог,
Я был собою...

Да, это так, горазд был я
Брать слишком много на себя,
Но и тогда
Я не хандрил
И нёс свой крест по мере сил,
Не пасовал, удар держал
И был собою.

Я знал восторг и боль,
Смеялся всласть, любил и плакал.
Пускай подстыла кровь,
Я этих дней вдыхаю ладан.

Я, право ж, был в седле,
Сказал бы даже, стал звездою ..
Но нет, судить не мне -
Я был собою.

У нас, мужчин один удел,
Собою быть, или ничем,
Дерзать и правду говорить,
Не гнуть колени, не скулить.
Я в жизни снёс немало гроз
И был собою.

Да, я был собою.

Видео Клод Франсуа (Claude Francois) - легендарный французский певец канала VobiZor