We Were So Young (Soviet Songs in English) - Как молоды мы были (на англ. языке)

Our family albums contain pictures of those who were dear to us. We will always remember and appreciate them.

Translated by Boris Anisimov

Turn around, we are two passing strangers
But I seem to have met you before
I am you, only older and sager
You are me as I was long ago

All things in this world leave their marks and their traces
We cherish our past at all times, in all places
We were so young and silly but we loved so sincerely
And saw our dreams so clearly believing in ourselves

We were young thinking our time was endless
As new roads opened up to walk on
Though at times we were harsh and relentless
We would pardon our friends before long

All things in this world leave their marks and their traces
We cherish our past at all times, in all places
We were so young and silly but we loved so sincerely
And saw our dreams so clearly believing in ourselves

When with time you are called an old stager
You will have learned this truism so well:
"To avoid turning into a stranger
Please make sure you do not lose yourself"

All things in this world leave their marks and their traces
We cherish our past at all times, in all places

There will be no more flashes of lightning
And the storm is now distant and faint
Early days were so bright and exciting
In my heart they will always remain

All things in this world leave their marks and their traces
We cherish our past at all times, in all places
We were so young and silly but we loved so sincerely
And saw our dreams so clearly believing in ourselves

RUSSIAN LYRICS:
Оглянись незнакомый прохожий
Мне твой взгляд неподкупный знаком
Может я это только моложе
Не всегда мы себя узнаём

Ничто на земле не проходит бесследно
И юность ушедшая всё же бессмертна
Как молоды мы были Как молоды мы были
Как искренне любили Как верили в себя

Нас тогда без усмешек встречали
Все цветы на дорогах земли
Мы друзей за ошибки прощали
Лишь измены простить не могли

Ничто на земле не проходит бесследно
И юность ушедшая всё же бессмертна
Как молоды мы были Как молоды мы были
Как искренне любили Как верили в себя

Первый тайм мы уже отыграли
И одно лишь сумели понять
Чтоб тебя на земле не теряли
Постарайся себя не терять

Ничто на земле не проходит бесследно
И юность ушедшая всё же бессмертна

В небесах отгорели зарницы
И в сердцах утихает гроза
Не забыть нам любимые лица
Не забыть нам родные глаза

Ничто на земле не проходит бесследно
И юность ушедшая всё же бессмертна
Как молоды мы были Как молоды мы были
Как искренне любили Как верили в себя

Видео We Were So Young (Soviet Songs in English) - Как молоды мы были (на англ. языке) канала Soviet Songs in English