Rockman 8 / Megaman 8 - Brand New Way (Encerramento) [PT-BR]

Tradução e romaji do tema de encerramento dos jogos Rockman 8 e Super Adventure Rockman, Brand New Way. Música da banda Ganasia, imagens dos jogos e álbuns da série clássica, rearranjadas em vídeo por mim. Obrigado por assistir!

Romaji pego no Google, traduzido para português por mim.
DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download/e053ov8kgz6q6rd/Brandnew+Way.mp3

Tradução:

se eu pudesse, assim como um herói de tv sobre o qual eu sonhei
proteger você, a pessoa que eu mais amo
meus sentimentos superariam suas máculas e transbordariam sob a forma de lágrimas
enquanto minha latente hesitação desapareceria

entretanto, você ri
e me oferece uma mão
e nossa promessa esquecida
torna-se coragem para seguir em frente

o infinito amanhã é tão profundo quanto o oceano
algum dia você sentirá como se nunca tivesse hesitado
não se esqueça daquilo que há refletido em seus olhos
o novo céu
do novo caminho
que nós estamos trilhando

algumas memórias perdem suas cores como se não fossem reais
enquanto esses pequenos punhos esculpem sua história

naquela época, nós eramos inocentes e despreocupados
este importante segredo ainda deve estar
enterrado em alguma caixa de areia

neste momento interminável, eu reuno os fragmentos desse sonho
mesmo que a cidade inteira mude
eu permanecerei o mesmo a te proteger
não se esqueça daquilo que está pintado em seu coração
o novo céu
do novo caminho
que nós estamos trilhando

dentro desse mundo opaco
as pessoas enganam, matam, e tudo se volta contra elas
mesmo que apenas ostentem suas presas
tudo isso é de tal fragilidade, tal negligência
as pessoas se amam, se enchem de orgulho
procuram o caminho certo sem ter quem as guie
sem atraso, sem comprometimento
quanto disso eu já falei?
novo céu, nova amor, nova mente!
tudo novamente em branco
almeje a perfeição maior
e liberte-se dessa longa e profunda noite!

mas por entre as batalhas, há algo que deixamos passar
até agora nossa promessa
ainda nos mantém unidos

a dor interminável está apenas começando
mas não voltarei, continuarei a perseguir este entusiasmo
não se esqueça daquilo que está pintado em seu coração
o novo céu
do novo caminho
que nós estamos trilhando

não se esqueça daquilo que há refletido em seus olhos
o novo céu
do novo caminho
que nós estamos trilhando

Romaji;

mukashi yume ni miteta terebi no naka hiiroo mitaku
ichiban suki na kimi wo mamoretara
omoi to urahara ni mune no kizu wa namida ni natte
furueru yarusenasa wo tsutsunde kieta

Kimi wa warai nagara boku ni te wo sashidasu
kawashita yakusoku wa
yuuki ni kawatte yuku

owari no nai ashita wa umi no youni fukakute
itsuka kono kimochi sarawarete shimawanai youni
wasurenaide mabushii hitomi ni utsutte ita
brand new sky
bokura wa brand new way
mata arukidasu

omoide wa itsushika uso no youni iro asete yuku
chiisana kobushi wa ima rekishi wo kizamu

ano goro no bukura wa mujaki ni kakenukete
taisetsu na himitsu wo sunaba ni umetetane

owari no nai jikan wa yume no kakera atsumete
machi ga kawattemo kimi wo mamoru boku de itai
wasurenaide kokoro no kyanbasu ni ekaiteta
brand new sky
bokura wa brand new way
mata arukidasu

futoumeina kono yo no naka de
ikasu mo korosu mo jibunshidai
kibattetemo nanimokamo ga itsumo
fuan de taman nai amaetai
hito wa hito wo aishi hokoreshi
katachi wo tesaguri de motometeru
mateitemo dame, dakyoumo dame
hoshii mono wo ima doredakeieru?
Brand new sky, brand new love, brand new mind!
subete shiroku atarashiku
utsukushiku mezashitai te ni iretai
fukaku nagai yoru wo hagasebaii!

arasoi no hazamade nakusu mono arukedo
yakusoku wa ima demo
futari mo tsunaide iru

owari no nai itami wa mada hajimatta bakaride
mae to kawaranai jounetsu wo sagashi tsuzukeru
wasurenaide kokoro no kyanbasu ni ekaiteta
brand new sky
bokura wa brand new way
mata arukidasu

wasurenaide mabushii hitomi ni utsutte ita
brand new sky
bokura wa brand new way
mata arukidasu

All Rockman characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Brand New Way" belongs to Ganasia, no copyright infringements are intended.

Видео Rockman 8 / Megaman 8 - Brand New Way (Encerramento) [PT-BR] канала hunterdynamo