Mi ha´ish - Chava Alberstein y Fito Páez - חוה אלברשטיין - מי האיש

Mi ha'ish (¿Quién es el hombre?), tradicional oración y canción del pueblo hebreo. Música compuesta por Baruch Chayat. En esta ocasión es interpretada por la cantante polacaisraelí Chava Alberstein y por Fito Páez (en segunda voz).

La letra corresponde al salmo 34, versículos 12 a 14, la cual citamos aquí en la traducción de Reina y Valera (versión de 1995, revisada por Sociedades Bíblicas Unidas):

12 ¿Quién es el hombre que desea vida,
que desea muchos días para ver el bien?
13 Guarda tu lengua del mal
y tus labios de hablar engaño.
14 Apártate del mal y haz el bien;
busca la paz y síguela.

La transliteración latinizada es algo como:

Mi ha'ish
Hachafetz chayim
Ohev yamim
Lir'ot tov
Netzor leshoncha meira
Us'fatecha midaber mirma
Sur meira
Va'asei tov
Bakesh shalom
Verodfeihu

--
Imágenes: Fito Páez ante el Muro de las lamentaciones, a cargo de Del Mate Producciones. Secuencia de fotografías de la ciudad de Jerusalén tomada del canal de Yehouda, usuario de YouTube.

Видео Mi ha´ish - Chava Alberstein y Fito Páez - חוה אלברשטיין - מי האיש канала Considerando.a Fito.Páez