Сталь Сакартвело (фильм) / Steel of Sakartvelo (film)

Фильм о земле тысячелетней и юной, о людях, возродивших древние боевые искусства Грузии в наши дни, о стали грузинских кинжалов и об упрямой и гордой стали грузинской души!
Авторы: Алексей Михеев и Алексей Сериков
Студия: Ойкумена, документальный, 2020, 33 мин.

A film-legend about a thousand-year-old and young land, about people who have gone through trials and revived the ancient martial arts of Georgia, about the steel of Georgian daggers and about the stubborn and proud steel of the Georgian soul.
Authors: Alexey Mikheev and Alexey Serikov (Russia)
Ecumene Studio, Documentary, 2020, 33 min.

P.S. "Is Vaji" Nino Basharuli song sounds with the personal permission of the author.
Текст песни "Is Vaji - Тот юноша" (на русском, перевод Георгия Кокошашвили):
===================================================================
Скачите кони вдаль,
Снимите щеколду со ставней,
Найдите мне того юношу,
Который все время приходит во сне.

Приходит и напаивает водой
Текущей из утренней зари
И так заплетает мои косы...
Кто же тот юноша?

Может где-нибудь его найду,
Если в горах его обитель.
Может где-нибудь его найду,
Если в горах его обитель.

Припев:
Арало, арула-ле
(звучит как Английский - Haralo, harula-le)

Паши плуг, дерзни и паши,
Глядя на тебя уходит печаль.
Подпевай радушно колесок,
Может завтра исполнится мечта.

Бейте в бубен, в бубен бейте,
Мою мечту он украл.
Бейте в бубен, в бубен бейте,
Скачите скакуны, найдите его след.

Каждую лунную ночь
Смотрю на дорогу расшитую,
Где живет тот юноша,
Кто свою душу и сердце дарит во сне.

Приходит и кидает мне в ноги
Невиданные на свете цветы.

Припев.

Видео Сталь Сакартвело (фильм) / Steel of Sakartvelo (film) канала Ecumene Club