ДЕЙСТВИЕ vs СОСТОЯНИЕ - перевод I'm tired, I'm afraid

Скриншот здесь: http://freestudio21.com/state-vs-action-translation-imtired-imafraid/

Помочь проекту можно здесь: http://freestudio21.com/donations/

Почему выражения типа I'm tired, I'm afraid, I'm excited и подобные им переводятся на русский не дословно. Чем отличается действие от состояния. Почему действия переводятся состояниями и почему состояния переводятся действиями. Как знать, когда действие переводится состоянием. Правила построения и перевода фраз типа I'm tired, I'm afraid, I'm excited.

Какой порядок слов в английском предложении. Как строить простое английское предложение. Из чего состоит английское предложение и важен ли в нем порядок слов. Как соблюдать порядок слов в английском предложении при переводе с русского. Примеры составления английских предложений.

Причина, почему английское предложение строится иначе чем русское - в самой структуре английского предложения. Такой порядок слов называется иерархическим, т.е. жестко определнным степенью важности каждого слова. Именно поэтому на первом месте в английском предложении всегда подлежащее, а на втором - всегда сказуемое, и только потом стоят все остальные слова.

Видео ДЕЙСТВИЕ vs СОСТОЯНИЕ - перевод I'm tired, I'm afraid канала Ch Slovikovska