💀 ЧТО НЕ ТАК С ПЕРЕВОДОМ "ЕСЛИ БЫ МЫ БЫЛИ ЗЛОДЕЯМИ" М. Л. РИО | Угадайте, кто умер

Боже мой, я это сделала! Если бы мы были злодеями, М. Л. Рио... Замечательная книга, пока не выяснилось, что я влюбилась в обманку. Если кратко: оригинал и переводное издание - разные книги (я пытаюсь понять, что произошло, но ничего не получилось ахаха). Если подробно: смотрим ролик. Лучи добра!

ТАЙМИНГ:
0:00 Что происходит
2:00 Если бы мы были злодеями
3:13 Кто виноват?
5:24 Реплики и имена
6:05 Добавления
6:42 Мы любим нагнетать
7:56 Что убрали?
9:28 Ошибки перевода
14:01 Важные сцены
15:29 Он был жив!
21:19 Беседа у камина
21:36 Любимая сцена
24:39 Сцена 5
25:24 Сцена 6
26:28 Она все знала!
27:36 О финале
30:00 Итоги
_______________________________
Музыка и сериалы из видео:
📀 Massive Attack - Teardrop
📽 Клиника 4х11, 4х22
📽 Бруклин 9-9 1х05, 1х07, 2х13, 2х14, 2х15
📽 Барри 2х07
📽 Во все тяжкие 3х10
📽 Готэм
📽 Стрела
📽 Волчонок
📽 Гарри Поттер и узник Азкабана
_______________________________

ОБИТАЮ ЗДЕСЬ:
LiveLib - https://www.livelib.ru/reader/WHO-AM-I
Instagram - http://instagram.com/book_wander3r​
ФЛИСТ (мои рекомендации) - https://fliist.com/ru/profile/book_wanderer

Видео 💀 ЧТО НЕ ТАК С ПЕРЕВОДОМ "ЕСЛИ БЫ МЫ БЫЛИ ЗЛОДЕЯМИ" М. Л. РИО | Угадайте, кто умер канала book wanderer