Adolfo Serra #FinestreAperteRAER

Adolfo Serra #FinestreAperteRAER

🌍 (ESP) #Ilustración
Bomarzo
“La fantasia è un posto dove ci piove dentro”. Este es el título de una de las más bellas “Lecciones americanas” de Italo Calvino, que comienza con un verso de Dante Alighieri en el Purgatorio “Poi piovve dentro a l’alta fantasia”. Si bien Dante afirmaba que su imaginación llovió del cielo o de Dios y traslada esa parte visual de su fantasía a un escrito, Calvino defendía que podemos expresar con nuestras palabras lo que imaginamos y esa imaginación nos lleva a ver, pero también a crear imágenes que surgen a partir de palabras. La experiencia de leer imágenes implica desarrollar en la mente lugares, construir historias, generar una narración, dotar de movimiento a unos personajes. Pero también supone verbalizar esa imaginación, darle forma, poner palabras, es un acto de contar y compartir. Ya sea un lector adulto o un niño. ¿Qué viene antes? ¿La imagen o la palabra? ¿Somos capaces de superponer nuestras emociones, experiencias, ideas utilizando la ilustración como guía? Este proyecto busca respuestas a estas cuestiones a partir de la creación de imágenes abiertas, junto con laboratorios de creación y con el Sacro Bosque de Bomarzo como punto de partida para investigar.

🌍 (ITA) #Illustrazione
Bomarzo
“La fantasia è un posto dove ci piove dentro”.
Questo è il titolo di una delle più belle “Lezioni americane” di Italo Calvino, che parte da un verso di Dante Alighieri nel Purgatorio: “Poi piovve dentro a l’alta fantasia”. Anche se Dante afferma che la sua immaginazione è piovuta dal cielo o da Dio, e trasferisce quell’aspetto visivo della sua fantasia in uno scritto, Calvino sostiene che possiamo esprimere con le nostre parole ciò che immaginiamo, e che quell’immaginazione ci porta a vedere, ma anche a creare immagini che nascono a partire dalle parole. L’esperienza della lettura di immagini porta a sviluppare luoghi nella mente, costruire storie, generare una narrazione, dotare di movimento dei personaggi. Ma comporta anche il verbalizzare quell’immaginazione, darle forma, inserirvi parole, è un atto del raccontare e del condividere. Che sia un lettore adulto o un bambino. Che cosa viene prima? L’immagine o la parola? Siamo capaci di sovrapporre le nostre emozioni, esperienze, idee utilizzando l’illustrazione come guida? Il progetto cerca risposte a queste domande, a partire dalla creazione di immagini aperte, con laboratori di creazione e il Sacro Bosco di Bomarzo come punto di partenza della ricerca.

https://www.accademiaspagna.org/portfolio/adolfo-serra/

Видео Adolfo Serra #FinestreAperteRAER канала Real Academia de España en Roma