【Michael Jackson】monkey business 日本語訳 和訳

Michael Jackson 2004年のアルバム「アルティメットコレクション」より「モンキービジネス」の日本語訳です。

元々は1989年頃にレコーディングされ、1991年のアルバム「デンジャラス」に収録予定だったようです。プロデューサーはビルボットレルが担当しておりデンジャラス初期に作成されたものと考えられます。

Monkey businessは悪ふざけ、インチキ等の意味があり、この歌では性的なニュアンスでも用いられているように感じます。

マイケルは幼い頃から兄弟や父親がファンの女性に手を出しているのを気づいていたようなので、その経験が影響を与えているように思います。(マイケル自信が言及していた訳ではないです。)

Видео 【Michael Jackson】monkey business 日本語訳 和訳 канала Ray