Ez Zarok bûm - Ernesto Kerîm Kajîn

EZ ZAROK BÛM
Lyric:
Ernesto Kerim Kajin
Kurdish version of the song Somebody-s me (Enrique iglesias)

Recording studio:
Dreams

Camera:
Rasho Kasan
Nazo Ali

Montaj:
R-Kasan

Translation:
Joanne Slow - Arabic
Sherwan Teljaman - Einglish

Little actress:
Eva Ali

Director:
Rasho Kasan
-----------------------
Lyrics of the song in Kurdish and English:
Ez... Ez zarokek biçukbûm,
I…..I was a little child
Di nav şerên girande ez mam...
I lived under the harsh war
Dinyayê dengê min,.
The world did not hear my voice
Ne bîhîst ez mam liwir
And did not realize I was still there
Dayê...Dayka min ne dît laşê min...
Mother…my mother did not see my body
Têr himbêz nekir bedena min,
And did not have enough from hugging me
Sûçê min çibû ez qet nizanime, tenê dibêjim,
What was my fault, I never knew, but I can only say
Ez zarokbûm wek her zarokan...
I was a child like any other child
Hê zarokbûm ez...
While I was a child
Hê biçûkbûm ez...
While I was a kid
Xewn û xeyalên min tev nîvî man li wir...
Half of my whole dreams and imagination were left there
Wek her zarokan...
Like any other child
Mafên min hebûn...
I had rights
Jimin girtin ew bê sebeb û bê sûç...
They robbed them from me with no reason or fault
Ez zarokbûm
I was a child...
******
Ew...Ew bûn sebaba şewta laşê min...
They…they became the reason for my body burns
Bûn sebaba mirina min
They became the reason for my death
Bûn sebaba her roj bigirî dayka min...
They became the reason for my mother crying everyday
Ne cara yekemîn bû em bûm penaber û xira bû malam...
It was not the first time for us to be displaced and to get our home ruined
Hê zarokbûm ez...
While I was a child
Hê biçûkbûm ez...
While I was a kid
Xewn û xeyalên min tev nîvî man li wir...
Half of my whole dreams and imagination were left there
Wek her zarokan...
Like any other child
Mafên min hebûn...
I had rights
Jimin girtin ew bê sebeb û bê sûç...
They robbed them from me with no reason or fault
Ez zarokbûm
I was a child...

Aşîtiyê dixwazim ez
I look for peace
Wekheviyê dixwazim ez...
I look for equality
Lê ez nabînim...
But could not find them

Видео Ez Zarok bûm - Ernesto Kerîm Kajîn канала Reşo Kasan