Lúdas Matyi akkor és most
Az Árnyszínház és a NapÁrnyék Társulat közös produkciója.
Fazekas Mihály örökbecsű meséje, bár mára már halhatatlan, korabeli nyelven a mai fül számára szinte érthetetlen. Nehezen elvárható, hogy a fiatalok maguktól fejtsék meg azokat a szavakat, kifejezéseket, melyeket több mint kétszázötven év törölt ki lassan a mindennapi magyar nyelvből.
Előadásunk ebben szeretne segíteni. Szlengként kezelve az 1700-as évek nyelvezetét a mai nap rap-szlengre ültetjük át, mintegy "magyarról magyarra" fordítva a szöveget.
A két szereplő (Fazekas Mihály és MC Matyi) ötven percben, sok humorral köti össze a múltat a jelennel, a veretes, korabeli magyar nyelvet a maival.
Fazekas Mihály (Megyeri Zoltán) az eredeti művet mondja el, míg MC Matyi (Janik László) rendszeresen megszakítja és értelmezi, „rappelve" újrafogalmazza a hallottakat.
naparnyek.hu
Видео Lúdas Matyi akkor és most канала Sándor Venyige
Fazekas Mihály örökbecsű meséje, bár mára már halhatatlan, korabeli nyelven a mai fül számára szinte érthetetlen. Nehezen elvárható, hogy a fiatalok maguktól fejtsék meg azokat a szavakat, kifejezéseket, melyeket több mint kétszázötven év törölt ki lassan a mindennapi magyar nyelvből.
Előadásunk ebben szeretne segíteni. Szlengként kezelve az 1700-as évek nyelvezetét a mai nap rap-szlengre ültetjük át, mintegy "magyarról magyarra" fordítva a szöveget.
A két szereplő (Fazekas Mihály és MC Matyi) ötven percben, sok humorral köti össze a múltat a jelennel, a veretes, korabeli magyar nyelvet a maival.
Fazekas Mihály (Megyeri Zoltán) az eredeti művet mondja el, míg MC Matyi (Janik László) rendszeresen megszakítja és értelmezi, „rappelve" újrafogalmazza a hallottakat.
naparnyek.hu
Видео Lúdas Matyi akkor és most канала Sándor Venyige
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![Veres 1 Színház - Csoportterápia - trailer](https://i.ytimg.com/vi/Z1Zz-O0qQTI/default.jpg)
![Mézesvölgyi Nyár 2019 - imázsfilm](https://i.ytimg.com/vi/yNEqv6NGSq0/default.jpg)
![Anconai szerelmesek - a Veres 1 Színház előadása 1 percben](https://i.ytimg.com/vi/v2s91s3ogb8/default.jpg)
![Veres 1 Színház - Lúdas Matyi - akkor és most](https://i.ytimg.com/vi/-bUUavA8v-A/default.jpg)
!["Táncdalfesztivál Anno"](https://i.ytimg.com/vi/4aU9qZaCGLQ/default.jpg)
![Anconai szerelmesek - 1 percben - Veres 1 Színház -](https://i.ytimg.com/vi/1kZEtxCkNns/default.jpg)
![Magyar hasak - NapÁrnyék Produkció DEMO](https://i.ytimg.com/vi/tr-YP0RwVeY/default.jpg)
![Agatha Christie: Az egérfogó (Trailer)](https://i.ytimg.com/vi/WvTugu3fJ40/default.jpg)
![Veres 1 Színház - Magyar hasak](https://i.ytimg.com/vi/zUdD0_OA1CI/default.jpg)
![Veres 1 Színház - FINITO - trailer](https://i.ytimg.com/vi/X_9VRCP4A7k/default.jpg)
![Az egérfogó 1 percben - Dombóvár, Tinódi Ház](https://i.ytimg.com/vi/ob31hxJhssM/default.jpg)
![Vágyom, s egy nő utál - NapÁrnyék Produkció DEMO](https://i.ytimg.com/vi/SdT9r7pDWkg/default.jpg)
![Veres 1 Színház - Vágyom, s egy nő utál](https://i.ytimg.com/vi/mBcBBEVoF_Y/default.jpg)
![Hogyan nevezzelek? - Veres 1 Színház](https://i.ytimg.com/vi/-QF6CUv8cHY/default.jpg)
![Agatha Christie: Az egérfogó - 1 percben - Karinthy Színház](https://i.ytimg.com/vi/h2FPo-0eSHA/default.jpg)
![Stílusgyakorlatok NapÁrnyék Produkció](https://i.ytimg.com/vi/JT4KATpGVio/default.jpg)
![Anconai szerelmesek - 3 percben - Veres 1 Színház](https://i.ytimg.com/vi/95KQvd8a-7c/default.jpg)
![Venyige Kata-Bajor Imre: A spenót](https://i.ytimg.com/vi/Q9upITjbzG4/default.jpg)
![Anconai szerelmesek - a Veres 1 Színház előadásában](https://i.ytimg.com/vi/FxuPBiKp5q8/default.jpg)
![Veres 1 Színház - CSOPORTTERÁPIA - másfél pecben](https://i.ytimg.com/vi/uBBXKgQt9tc/default.jpg)