Moriarty and Sherlock I WANNA BE YOUR SLAVE sub español

¡Buenas!
Habiendo terminado el anime de Moriarty the patriot fue imposible no rendirme ante la tentación de hacer un AMV como en los viejos tiempos. Al inicio pensé en hacerlo con Take me to church, peeero el hype pedía algo más sensual.
Estoy algo oxidada en edición y no he actualizado habilidades, pero es lo que puedo hacer por el momento. Me largo a leer el manga para llenar un poco el vacío existencial o agrandar el agujero en mi pecho.

Notas de traducción:
Como siempre, hay muchas cosas que no son literales ♥
Por ejemplo "'Cause you can be the beauty/And I could be the monster" la traducción literal sería "Porque tú puedes ser la bella y yo podría ser el monstruo" pero el concepto me hizo pensar en el clásico "La bella y la bestia".
I wanna make your heart beat/Run like rollercoasters tampoco está literal e intenté que fuera lo más entendible que pudiera.
Dato algo freak: cuando se habla de David y Goliat se hace referencia al desequilibrio de fuerzas y poder entre ambos. Para el caso, siendo Liam nuestro Goliat.

Видео Moriarty and Sherlock I WANNA BE YOUR SLAVE sub español канала Aris