(Thai Version) Cage - SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle by Fahpah

⛔ มาแจ้งแก้ไขการแปลที่ผิดพลาด ในเพลง CAGE ค่ะ
crusade ในช่วงต้นของเพลง ความจริงแล้วหมายถึง
"สิ่งที่เชื่ออย่างแรงกล้า" ดังนั้น ประโยคที่ร้องว่า

❌ฉันนั้นเกิดมาเพื่อนำทางเธอตั้งแต่เมื่อ crusade❌
จึงผิดนะคะ T_T

สำหรับท่านใดที่ต้องการนำเนื้อเพลงไปร้องต่อ แก้เป็น
✅ ฉันนี้เกิดมาเพื่อนำทางผู้คนจากห้วง crusade ✅

(ที่ยังคงคำว่า crusade ไว้เพื่อให้ยังคงคล้องจองกับท่อนต่อ ๆ ไปค่ะ ทั้งนี้ขออภัยในความไม่รอบคอบ และ research ให้ดีก่อนทำการแปลค่ะ 😊
อ้างอิง: https://bit.ly/37W8Zvi

➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕ ▶ https://goo.gl/9cwmcp
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
ฟังทาง Youtube/Facebook: http://youtube.com/fahpahstudio | http://facebook.com/fahpahstudio

➖➖➖➖➖➖
➕ Download ➕
➖➖➖➖➖➖
▶ For Youtube Member ◀
💭 NIMBUS: https://bit.ly/37qM76G
⚡ THUNDER: https://bit.ly/39waJhd
✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦
▶ For Patron ◀
💭 NIMBUS: https://bit.ly/3lpUapl
⚡ THUNDER: https://bit.ly/3fUjiDy

➖➖➖➖➖
➕ Credits ➕
➖➖➖➖➖
Song: Cage
Original Vocal: Tielle / チエル
Composer: Sawano Hiroyuki / ฮิโรยูกิ ซาวาโนะ / 澤野 弘之

THIS COVER:
🎤 Vocals: Fahpah
🎧 Mix: Fahpah
🎬 Video: Fahpah
📜 Lyrics: Fahpah - http://bit.ly/2Ywbn5j

BACKING TRACK:
💽 Original Karaoke

➖➖➖➖➖➖➖➖➖
⛔ การนำเพลงไปใช้ต่อ ⛔
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
- ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio
- อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน / กรุณาให้เครดิต
- อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 2 นาทีของเพลง / กรุณาให้เครดิต
- อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อ (ทั้งเพลง) โดยทำเป็น Nightcore / กรุณาให้เครดิต

➖➖➖➖➖➖
➕ Follow me ➕
➖➖➖➖➖➖
▶ Website : https://www.fahpahstudio.com
▶ Fanpage : https://fb.com/fahpahstudio
▶ Twitter : https://twitter.com/fahpahstudio
▶ IG : https://www.instagram.com/fahpahstudio/

➖➖➖➖➖➖
➕ Donation ➕
➖➖➖➖➖➖
💵 สมัครสมาชิก Youtube: http://youtube.com/fahpahstudio/join
💵 Donate/บริจาค: https://www.fahpahstudio.com/donation
💵 Patreon: https://www.patreon.com/Fahpahstudio

#Cage #SawanoHiroyuki #Tielle

➖➖➖➖➖
➕ คำชี้แจง ➕
➖➖➖➖➖
#การแปลของฟ้า เป็นการแปลที่พยายามสื่อแบบตรงไปตรงมา ปรับเปลี่ยนจากต้นฉบับน้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อให้ผู้ฟังได้รับความหมายที่ตรงกับต้นฉบับมากที่สุด อีกทั้งยังมีการใช้คำในเชิงกวี (คำไวพจน์) ค่อนข้างเยอะ เพื่อความงดงามในด้านวรรณกรรม และการปรับเนื้อร้องจะเคารพต้นฉบับในแง่ของด้านโน้ต และจังหวะไว้ให้มากที่สุด รวบคำ ตัดคำ ให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
#การขับร้องของฟ้า ฟ้าไม่เคยดัดเสียงให้ "เหมือนกับต้นฉบับ" มีแค่ปรับเทคนิกให้เข้ากับเพลงเท่านั้น โดยที่ฟังยังไงก็จะมีความหวาน นุ่ม สไตล์ฟ้าอยู่ ดังนั้นทุก ๆ เพลง จะเป็น Version "FAHPAH STUDIO" ไม่ใช่แค่ Thai Version ที่ต้องการเป็นเงาเสียงของต้นฉบับ

Видео (Thai Version) Cage - SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle by Fahpah канала Fahpah Studio