Matthaios Tsahouridis & Apolas Lermi - Eho Enan Mystikon

Karadeniz sınırlarından taşmış bir deryadır.
Geçmişi Karadenizli olan, kemençe müziğinin temsilcilerinden Yunan sanatçı arkadaşım Matthaios Tsahouridis ile Rumca-Türkçe bir klip hazırladık.
Karadeniz'in derin tarihi üzerinden ırkçılığın körüklenmeye çalışıldığı bu dönemde yanyana geldik. Müziğin birleştiren gücüyle güzelliğe çağrı yapıyoruz.
Trabzon'da kısıtlı zamanda, 2 güne 3 klip sığdırmaya çalıştık.
Bunlardan ilkini hikayelerle dolu tarihe bırakıyoruz.
Zigana 2. isimli çalışmamıza şu linkten ulaşabilirsiniz:
https://www.youtube.com/watch?v=019ZpIqEuHQ

Müzik sektörünün ve müzisyenliğin sisteme teslim olduğu bir zamanda, bütün bunlardan sıyrılarak hazırladığımız bu çalışmaları anlamanız umuduyla.
Kültürlerin kardeşliğine armağan olsun.
Tüm Rumca çalışmalarımız Türkçe altyazılıdır.
Yorumlarınız bizim için değerlidir. Lütfen bize yazın. Sevgilerle.

ΕΧΩ ΕΝΑΝ ΜΥΣΤΙΚΟΝ / EHO ENAN MISTIKON

Έχω έναν μυστικόν, μυστικόν, μυστικόν,
τη καρδίας τερτ’ γλυκόν, τερτ’ γλυκόν, τερτ’ γλυκόν.
Έναν έμορφον κορίτζ’, την καρδία μ’ τυραννίζ’,
λύεται ας σην σεβτάν, ’κ’ επορεί να ταγιανίζ’.

Gözlerunde bir bahar, dağlarun eşi gibi
Sevdan eritti beni, yayla güneşi gibi
Mavi mavi gözleri, ateş gibi bakan yar
Şeker mi, bal mi bilmem, dudağundan akan yar

Έχω έναν μυστικόν, μυστικόν μυστικόν,
την καρδία μ’ σκίζ’ ματών’, σκίζ’ ματών’, σκίζ’ ματών’.
Mavi mavi gözleri, ateş gibi bakan yar
Şeker mi, bal mi bilmem, dudağundan akan yar
Çiçeklerden seç beni, kucağuna saç beni
Dağlardan bir su gibi, avucunda iç beni

Έναν έμορφον κορίτζ’, την καρδία μ’ τυραννίζ’,
λύεται ας σην σεβτάν, ’κ’ επορεί να ταγιανίζ’.

Lyrics: Nikolaos Xenitopoulos (Pontic Greeks), Apolas Lermi (Turkish)
Music: Matthaios Tsahouridis
Clip Director: Murat Davulcu

#apolaslermi #tsahouridismatthaios #pontiaka

Видео Matthaios Tsahouridis & Apolas Lermi - Eho Enan Mystikon канала Apolas Lermi