Frank Sinatra - That's Life

"That's Life" é uma composição de Dean Kay e Kelly Gordon e gravada pela primeira vez em 1963 por Marion Montgomery. A versão mais famosa é de Frank Sinatra, lançado como faixa de abertura de seu álbum "That's Life", lançado pela Reprise Records 18 de Novembro de 1966.

A versão de Sinatra alcançou o quarto lugar na parada de singles Billboard Hot 100. e faz parte da trilha sonora do filme Joker (Bra. Coringa), lançado nos cinemas pela Warner Bros. Pictures, no ano de 2019.

A música tem uma mensagem edificante que, apesar dos altos e baixos da vida, não se deve desistir, mas manter-se positivo, porque em breve estará "de volta ao topo".

TRADUÇÃO

ESSA É A VIDA

Essa é a vida
(É a vida)
É o que todas as pessoas dizem
Você está indo bem em abril
Derrubado em maio
Mas eu sei que vou mudar essa tonada
Quando eu estiver de volta no topo
De volta no topo em junho

Eu disse
Essa é a vida
(É a vida)
E por mais engraçado que pareça
Algumas pessoas chutam
Pisam em sonhos
Mas eu não deixo
Deixo isso me derrubar
Porque esse belo
Velho mundo continua rodando

Eu já fui uma marionete
Um pobre, um pirata, um poeta, um peão e um rei
Eu estive pra cima e pra baixo
E pra um lado e pro outro
E eu sei uma coisa
Cada vez que eu me encontro com o rosto triste
Eu me levanto e volto pra corrida

Essa é a vida
(É a vida)
Eu te digo
Não consigo negar isso
Eu pensei em desistir menina
Mas meu coração não vai aceitar
E se eu não achasse
Que valia a pena uma única tentativa
Eu pularia direto
Num enorme pássaro e sairia voando

Eu já fui uma marionete
Um pobre, um pirata, um poeta, um peão e um rei
Eu estive pra cima e pra baixo
E pra um lado e pro outro
E eu sei uma coisa
Cada vez que eu me encontro com o rosto triste
Eu me levanto e volto pra corrida

Essa é a vida
(É a vida)
Essa é a vida e eu não consigo negar
Muitas vezes eu pensei em me cortar
Mas meu coração não aceita
Mas se não tiver nada vindo pra animar em julho
Eu vou me enrolar em uma grande bola e morrer

Meu, meu!

Видео Frank Sinatra - That's Life канала Zé Roberto Montagner