Kongos - Birds Do It Subtitulada al Español (e Inglés)
Hola! Hoy les traigo un vídeo de esta canción increíble de Kongos.
Acá abajo dejo unas notas que hacen referencia a la traducción de ciertas frases de la canción, para aclarar cosas o dar más datos. Espero les guste!
* There's nothing to it: a lo literal sería 'aqui no hay nada para eso' pero esta frase no tiene una traducción literal. Significa lo que he puesto en el vídeo: Que algo es simple, no es difícil de cumplir.
*'Cuz I still want you: cabe aclarar que en este caso el verbo querer que se usa en inglés es 'want' el cuál se usa cuando uno quiere algo, pero de poseer, como a un objeto. Si fuera querer de amor, sería 'like' o 'love'.
Editado: sí, me di cuenta que hay un error de tipeo en la parte de 'Gotta a' ignórenlo por favor jeje.
Esta canción NO me pertenece.
Vídeos oficiales:
Lyrics: https://www.youtube.com/watch?v=-OUbFhQ2kWQ
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pqGy68f2iN0
Canal de Kongos: https://www.youtube.com/channel/UC-EL01nbINGQ2_OrbF3v5mg
Видео Kongos - Birds Do It Subtitulada al Español (e Inglés) канала Jacqueline Mariel Brousson
Acá abajo dejo unas notas que hacen referencia a la traducción de ciertas frases de la canción, para aclarar cosas o dar más datos. Espero les guste!
* There's nothing to it: a lo literal sería 'aqui no hay nada para eso' pero esta frase no tiene una traducción literal. Significa lo que he puesto en el vídeo: Que algo es simple, no es difícil de cumplir.
*'Cuz I still want you: cabe aclarar que en este caso el verbo querer que se usa en inglés es 'want' el cuál se usa cuando uno quiere algo, pero de poseer, como a un objeto. Si fuera querer de amor, sería 'like' o 'love'.
Editado: sí, me di cuenta que hay un error de tipeo en la parte de 'Gotta a' ignórenlo por favor jeje.
Esta canción NO me pertenece.
Vídeos oficiales:
Lyrics: https://www.youtube.com/watch?v=-OUbFhQ2kWQ
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pqGy68f2iN0
Canal de Kongos: https://www.youtube.com/channel/UC-EL01nbINGQ2_OrbF3v5mg
Видео Kongos - Birds Do It Subtitulada al Español (e Inglés) канала Jacqueline Mariel Brousson
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
23 февраля 2017 г. 11:17:01
00:03:20
Другие видео канала