Shocking Blue - Venus (cover) - ВАЛЕРИЯ КОТЕЛЬНИКОВА, САКСОФОН

https://ok.ru/profile/591699637546
Venus (cover) - Саксофонистка Валерия Котельникова, Челябинск

Представители молодого поколения, услышав слово «шизгара», скорее всего, удивленно пожмут плечами. А для меломанов постарше оно является символом целой эпохи.
Речь идет о фразе из легендарной композиции Venus голландской группы Shocking Blue. С английским в советские времена было туго, записи западных исполнителей нередко доходили в низком качестве, да и Маришка Вереш впервые спела Venus, не зная языка. Стоит ли удивляться, что простая фраза “she’s got it” превратилась для отечественных любителей музыки в загадочную «шизгару».
Песня Venus стала самой известной композицией Shocking Blue.

Перевод песни Venus Shocking Blue

Богиня на горной вершине
Сияла подобно серебряному огню
Высшая точка любви и красоты
И звали ее Венерой
Припев: Все это в ней
Да, крошка, все это в ней
Что ж, я твоя Венера
Я твой огонь – лишь пожелай
Что ж, я твоя Венера,
Я твой огонь – лишь пожелай
Ее оружием стали
Прозрачные глаза,
Которые сводили мужчин с ума
Она же была темна, как ночь,
И обладала тем, что никто не имел

Текст песни Venus – Shocking Blue

A goddess on the mountain top
Was burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name
Chorus: She’s got it Yeah, baby,
she’s got it Well,
I’m your Venus
I’m your fire,
at your desire Well,
I’m your Venus
I’m your fire,
at your desire
Her weapons were
Her crystal eyes
Making every man
mad Black as the dark night
she was Got what no-one else had

Видео Shocking Blue - Venus (cover) - ВАЛЕРИЯ КОТЕЛЬНИКОВА, САКСОФОН канала Saxophone Valeria Kotelnikova