Medvedev speaks English / Медведев говорит на английском

Dmitry Medvedev speaks in English at the World Economic Forum. (0:00-2:07)
Медведев говорит (читает) на английском ;-)

Russia is a country that in the 20th century was subjected to hard trials: revolutions, civil war, world wars, and economic collapse. Today we are building new institutions based on the fundamental principals of full-fledged democracy, a democracy without unnecessary additional definitions. These are institutions based on market economy, on supremacy of law, and that those in power must be accountable to the rest of society. Not a single non-democratic state has ever become a prosperous state for one very simple reason - freedom is better than non-freedom.

Yet, we still have much work ahead of us, and we most certainly realize what problems we are facing: excessive dependence on markets of minerals and raw materials, corruption, and the still very high level of differentiation in the incomes of the population, as well as the declining numbers of our population.

We are not trying to push anyone to love Russia but we shall not allow anyone to hurt Russia. We shall strive to win respect both for citizens of Russia, and for the country as a whole. Moreover, this shall be achieved, not by using force, but rather, by our own behavior, and by our achievements. In the given century, we see ourselves as a developed country, with a strong economy, and as a reliable trade and foreign political partner.
...
http://www.medvedev2008.ru/english_2007_01_27_.htm
June 10, 2007

Россия - это страна, которая в ХХ веке была подвергнута тяжелейшим испытаниям: революциям, гражданской войне, мировым войнам, экономическому коллапсу. Сегодня мы строим новые институты, основанные на базовых принципах полноценной демократии. Демократии без ненужных дополнительных определений. Демократии эффективной, опирающейся на принципы рыночной экономики, верховенства закона и подотчетности власти остальному обществу. И хорошо понимаем, что ещё ни одно недемократическое государство не стало по-настоящему процветающим. По одной простой причине: свобода лучше несвободы.

Да, нам надо сделать ещё очень многое. При этом мы осознаём все проблемы: чрезмерную зависимость от рынков минерального сырья, коррупцию и по-прежнему высокий уровень дифференциации доходов населения при снижении его численности.

Мы не заставляем кого-либо любить Россию. Но мы никому не позволим причинять России вред. И будем добиваться уважения, как к гражданам России, так и к нашей стране в целом. Причём, не силой, а ответственным поведением и успехами.

В нынешнем веке мы видим себя развитой страной с сильной экономикой, надежным торговым и внешнеполитическим партнером. Такой Россия исторически была на протяжении многих веков.

Мы движемся именно к такой экономике основанной на следующем поколении технологий, опирающейся и на крупные компании, конкурентноспособные на мировых ранках, и на широкий слой малого и среднего бизнеса. В том числе инновационного. Уверен, что разработки российских компаний будут пользоваться спросом во всём мире. Российская экономика будет не только в полной мере реализовывать свой исторический мандат энергетического и транспортного центра Евразии. Мы восстановим наши позиции как одного из крупнейших научных центров. А также превратим наш финансовый рынок в один из наиболее эффективных и востребованных в мире.

10 июня 2007

Видео Medvedev speaks English / Медведев говорит на английском канала Reflex112