O stopniu podobieństwa języka polskiego, ukraińskiego oraz rosyjskiego

Szybką odpowiedź i podsumowanie dostaniecie na 22:33. Poruszam temat stopnia podobieństwa słownictwa oraz wzajemnej zrozumiałości polskiego, ukraińskiego i rosyjskiego, omawiam dlaczego dość trudno jest obiektywnie ocenić podobieństwo języków, jakie w ogóle opracowania językoznawców są dostępne na ten temat, pokazuję swoją próbę porównywania języków i różne przykłady ułatwiające zrozumienie różnicy/podobieństwa itd., itp.
---
Źródła i nie tylko:
Infografika z początku filmu w wysokiej rozdzielczości:
https://alternativetransport.files.wordpress.com/2015/05/lexical-distance-among-the-languages-of-europe-2-1-mid-size.png
Lista Swadesha dla języków słowiańskich:
Z transliteracją:
https://en.wikipedia.org/wiki/Slavic_vocabulary
Bez transliteracji (demonstrowana w filmie):
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%BA_%D0%A1%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%88%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D0%BE%D0%B2
K. Tyshchenko: Metatheory of Linguistics (1999)
Badanie wzajemnej zrozumiałości między trzema językami zachodniosłowiańskimi (czeskim, słowackim i polskim) i trzema językami południowosłowiańskimi (chorwackim, słoweńskim i bułgarskim):
https://www.researchgate.net/publication/282941800_Mutual_intelligibility_between_West_and_South_Slavic_languages
Interaktywna mapa z tłumaczeniem wpisanego słowa na każdy język europejski:
https://www.theguardian.com/news/datablog/interactive/2014/jan/15/interactive-european-language-map
Strona online z poprawną transliteracją cyrylicy:
https://www.ushuaia.pl/transliterate/
---
Serwer Discord: https://discord.gg/3nGqRRK4Kk
-----------------------------------------------
Wsparcie kanału: https://patronite.pl/smartgasm

Видео O stopniu podobieństwa języka polskiego, ukraińskiego oraz rosyjskiego канала Smartgasm