La Bella y La Bestia - Buenos Aires, 1999 (Obra completa)

La producción que llegó a la Argentina fue la misma de New York y Londres, y la presentó D.G. Producciones S.A. en el Teatro Opera de la Ciudad de Buenos Aires, remodelado y adaptado a las exigencias de la puesta. Su estreno se produjo el 26 de noviembre de 1998 y se mantuvo en una exitosísima temporada hasta el 15 de agosto de 1999. En éste caso el elenco, surgido de un riguroso casting, fue íntegramente local, recibiendo excelentes críticas por su desempeño.

CAST
Por orden de aparición
Joven Príncipe.........Cristian Zabala
Hechicera.................Silvia Luchetti
Bestia.......................Juan Rodó
Bella..........................Marisol Otero
Vendedor de Libros..Martín Durañona y Vedia
Lefou....................... .Gustavo Monje
Gastón.......................Diego Jaraz
Chicas Bobas...........Cristina Girona, Laura Winter, Elena Roger
Maurice.....................Rodolfo Valss
Lobos........................Laura Conforte, Cecilia Estevez, Diego Bros, Charly G.
Dindón.......................Omar Pini
Lumiere.....................Pablo Lizaso
Babette......................Alejandra Radano
Sra. Potts..................Mónica Nuñez Cortes
Chip...........................Agustín Croci Marques, Brian Salter
Mme. de la Grand Bouche...Nelly Fontán
Sal y Pimienta...........Edgar Reyes y Ariel Pastochi
Felpudo.....................Cristian Zabala
Rallador de Queso....Charly G.
Monsieur D'Arque.....Martín Durañona y Vedia

Aldeanos y Objetos Encantados
Pili Artaza, Patricia Bravi, Diego Bros, Laura Conforte, Mónica Domínguez, Martín Durañona y Vedia, Cecilia Estevez, Evangelina Esteves, Charly G., Cristina Girona, Gonzalo Larrazabal, Silvia Luchetti, Belén Mackinlay, Carolina Masetti, Martín O'Connor, Diego Olivera, Ariel Pastochi, Edgar Reyes, Carlos Blanco, Manuel Canseco, Héctor Hernández, Zenón Recalde, Elena Roger, Laura Silva, Laura Winter, Cristian Zabala.

Relator: Rodolfo Valss

SUPLENTES
Bestia: Diego Olivera, Manuel Canseco
Bella: Pili Artaza, Belén Mackinlay
Sra. Potts: Laura Silva, Patricia Bravi
Gastón: Zenon Recalde, Diego Olivera
Lefou: Charly G., Cristian Zabala
Lumiere: Martín O'Connor, Diego Bros
Dindón: Martín O'Connor, Martín Durañona y Vedia
Mme. de la Grand Bouche: Patricia Bravi, Carolina Masetti
Babette: Cristina Girona, Laura Conforte
Maurice: Martín Durañona y Vedia, Carlos Blanco
Monsieur: D'Arque Martín O'Connor, Carlos Blanco
Chicas Bobas: Mónica Domínguez, Evangelina Esteves
Joven Príncipe: Manuel Canseco, Héctor Hernández
Hechicera: Mónica Domínguez, Evangelina Esteves
Vendedor de Libros: Carlos Blanco, Manuel Canseco
Lobos: Manuel Canseco, Mónica Domínguez, Evangelina Esteves, Héctor Hernández
Sal y Pimienta: Manuel Canseco, Héctor Hernández
Felpudo: Gonzalo Larrazabal, Edgar Reyes
Swings: Carlos Blanco, Manuel Canseco, Héctor Hernández, Carolina Masetti, Evangelina Esteves, Mónica Domínguez
Capitán de Danza: Héctor Hernández

CUADROS MUSICALES
PRIMER ACTO
Obertura
Prólogo
Bella Bella, Gastón, Lefou, Chicas Bobas, Aldeanos
No importa qué Maurice, Bella
No importa qué (repetición) Maurice
En mí Gastón, Bella
Bella (repetición) Bella
¿Es hogar? Bella
¿Es hogar? (repetición) Sra. Potts
Gastón Lefou, Gastón, Chicas Bobas, Parroquianos
Gastón (repetición) Gastón, Lefou
No puedo yo creer Bestia
Nuestro huésped Lumiere, Bella, Sra. Potts., Dindón,
Mme de la Grand Bouche, Chip, Babette y Objetos Encantados
Si no puedo amarla Bestia

SEGUNDO ACTO
Entreacto / La persecución de los lobos
Hay algo ahí Bella, Bestia, Lumiere, Sra. Potts, Dindón
Humano otra vez Lumiere, Mme. de la Grand Bouche, Dindón, Sra. Potts,
Babette, Chip y Objetos Encantados
La loca Maison Gastón, Lefou, Monsieur D'Arque
La Bella y la Bestia Sra. Potts
Si no puedo amarla (repetición) Bestia
El linchamiento Gastón, Lefou, Monsieur D'Arque, Aldeanos
¿Es hogar? (repetición) Bestia, Bella
La Bella y la Bestia (repetición) Compañía

Orquesta:
Director Gerardo Delgado
Asistente del Director Juan A. Pugliano

Gerente de Orquesta Antonio Trapanotto
Cantantes de Cabina Mirta Arrua Licchi,
María Cussi Nachón, Sergio Miranda

Música Alan Menken
Letra Howatd Ashman y Tim Rice
Libreto Linda Woolverton

Orquestador Danny Troob
Supervisor Musical y Arreglista de Música Incidental Michael Kosarin
Arreglista de Música para Danza Glen Kelly
Arreglos Vocales David Friedman

Director Musical Isaac Saúl
Directora Residente Moira Chapman

Видео La Bella y La Bestia - Buenos Aires, 1999 (Obra completa) канала Marisol Otero Oficial