Main Udeekaan Kar Rahi - Saaeen Bulleh Shah Ji - RSSB Shabad
These shabads are hymns or spiritual poems written by saints and mystics from different spiritual traditions of the Indian subcontinent. The shabads convey a deep message of truth and are sung with heartfelt devotion. They express the intense longing of the soul for union with the Lord. These songs of devotion are prayers that inspire the true seeker to turn inwards to contact the ultimate Truth – the inner divine music that reverberates within every being.
English Translation:
I am eagerly awaiting you –
pray, come sometime soon!
I plead with you to send me a message –
come, rest in my eyes
and dwell in my heart.
Come with your swaying gait, my King Inayat –
who can give you this message?
I am your slave –
what fault is there in me?
Do not break my heart –
who is mine but you?
I have searched the whole city –
whom should I send as my messenger?
Riding in the palanquin of love,
my heart beats faster;
come, Inayat Qadiri –
my heart yearns for you!
The first rung of love is like the Sirat Bridge;
the hajjis go on pilgrimages to Mecca,
but it is your face that I seek.
Come, Inayat Qadiri, come and hold my hand,
come and hold my hand!
I heave sighs, consumed in your love,
but you have a heart of stone.
Casting your hook of love,
you pulled my heart.
There is nothing but your own veil
that comes between us.
Adorning my arms with bracelets
and my wrists with bangles,
I put on a brand-new dress,
but I have been tricked by Ranjha
and am left forsaken.
New sorrows have besieged me
like a garland of thorns.
I thought only I was in trouble,
but my friends were affected as well.
Every head was ablaze
and everyone left, consumed in fire.
Now that misfortunes have befallen me,
my quarrels with others are over.
Those who are honoured at their husbands’ house
are accepted at their parents’ house too.
The one whom the bridegroom favours
sleeps blissfully in his bed.
Empty is that courtyard
where the husband does not speak.
O Bullah, in longing for my Beloved,
fires blaze in my heart.
Difficult is the path of love;
it does not end.
My heart throbs;
my boat is tossed in a storm.
I am eagerly awaiting you –
pray, come sometime soon!
This shabad is published by Radha Soami Satsang Beas.
You may visit our official website at: https://www.rssb.org
Видео Main Udeekaan Kar Rahi - Saaeen Bulleh Shah Ji - RSSB Shabad канала Radha Soami Satsang Beas - Official
English Translation:
I am eagerly awaiting you –
pray, come sometime soon!
I plead with you to send me a message –
come, rest in my eyes
and dwell in my heart.
Come with your swaying gait, my King Inayat –
who can give you this message?
I am your slave –
what fault is there in me?
Do not break my heart –
who is mine but you?
I have searched the whole city –
whom should I send as my messenger?
Riding in the palanquin of love,
my heart beats faster;
come, Inayat Qadiri –
my heart yearns for you!
The first rung of love is like the Sirat Bridge;
the hajjis go on pilgrimages to Mecca,
but it is your face that I seek.
Come, Inayat Qadiri, come and hold my hand,
come and hold my hand!
I heave sighs, consumed in your love,
but you have a heart of stone.
Casting your hook of love,
you pulled my heart.
There is nothing but your own veil
that comes between us.
Adorning my arms with bracelets
and my wrists with bangles,
I put on a brand-new dress,
but I have been tricked by Ranjha
and am left forsaken.
New sorrows have besieged me
like a garland of thorns.
I thought only I was in trouble,
but my friends were affected as well.
Every head was ablaze
and everyone left, consumed in fire.
Now that misfortunes have befallen me,
my quarrels with others are over.
Those who are honoured at their husbands’ house
are accepted at their parents’ house too.
The one whom the bridegroom favours
sleeps blissfully in his bed.
Empty is that courtyard
where the husband does not speak.
O Bullah, in longing for my Beloved,
fires blaze in my heart.
Difficult is the path of love;
it does not end.
My heart throbs;
my boat is tossed in a storm.
I am eagerly awaiting you –
pray, come sometime soon!
This shabad is published by Radha Soami Satsang Beas.
You may visit our official website at: https://www.rssb.org
Видео Main Udeekaan Kar Rahi - Saaeen Bulleh Shah Ji - RSSB Shabad канала Radha Soami Satsang Beas - Official
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
26 февраля 2019 г. 8:26:58
00:05:44
Другие видео канала
Sun Ai Taqi Na Jaa’iyo By Sant Tulsi Sahib with Translation in E/H/P1. Prakaashak Ki Or Se - Surdas: Prem Bhakti (Hindi) - RSSB Audio Book18. Antarmukhi Bhakti Tatha Bahirmukhi Bhakti - Paltu Sahib (Hindi) - RSSB Audio Book4. Updesh - Bhaag 2 - Sant Dariya (Marwar Wale) (Hindi) - RSSB Audio BookInspirational Thought 107 - Hindi (with Punjabi & Hindi subtitles) RSSBInspirational Thought 113 - English - RSSBInspirational Thought 140 - Hindi (with Punjabi & Hindi subtitles) RSSBInspirational Thought 105 - Hindi (with Punjabi & Hindi subtitles) RSSBPensamiento inspirador 083 - español - RSSB6. Updesh - Bhaag - 4 - Sant Malookdas (Hindi) - RSSB Audio Book128. Thousands of Thunderbolts - Tales of the Mystic East (English) - RSSB Audio BookEk Anokhi Havai Udaan (Hindi) - RSSB Animated Videos1. Bhumika - Sant Marg (Hindi) - RSSB Audio BookShakki Gaanv Vale (Hindi) - RSSB Animated VideosInspirational Thought 066 - Hindi (with Punjabi & Hindi subtitles) RSSB23. Prapatti Marg - Aatm Samarpan Ka Marg - Moksh Ke Marg (Hindi) - RSSB Audio BookInspirational Thought 078 - Hindi (with Punjabi & Hindi subtitles) RSSBInspirational Thought 097 - English - RSSBMere Maahi Kyon Chir Laaya E by Saa'een Bulleh Shah Ji with Translation in E/H/P5. Patr - (1-15) - Prabhat Ka Prakash (Hindi) - RSSB Audiobook8. Patr - (46-60) - Prabhat Ka Prakash (Hindi) - RSSB Audiobook