Neil Young - My My, Hey Hey (Out Of The Blue)

Neil Young - My My, Hey Hey (Out Of The Blue)

Young è un dinosauro del rock, ma lo sguardo verso il nuovo è palese, nell'inneggiare a Johnny Rotten (Sex Pistols) nella stessa "My my hey hey", da ricordare anche per la frase "it's better to burn out than to fade away" presente nell'addio di Kurt Cobain (a conferma della resistenza al tempo dei temi trattati).

fonte: http://www.ondarock.it/pietremiliari/young_rust.htm
"Hey Hey, My My (Into the Black)" is a rock song by Neil Young. Combined with its acoustic counterpart "My My, Hey Hey (Out of the Blue)", it bookends Young's successful 1979 album Rust Never Sleeps. Inspired by proto-new wave group Devo, the rise of punk and what Young viewed as his own growing irrelevance, the song today crosses generations, inspiring admirers from punk to grunge and significantly revitalizing Young's then-faltering career. The song is about the alternatives of continuing to produce similar music ("to rust" or — in "My My, Hey Hey (Out of the Blue)" — "to fade away") or to burn out, as John Lydon of the Sex Pistols might be considered to have done by abandoning his Johnny Rotten.

link: http://en.wikipedia.org/wiki/Hey_Hey,_My_My_(Into_the_Black)
LYRICS:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
My my, hey hey
Rock and roll is here to stay
It's better to burn out
Than to fade away
My my, hey hey.

Out of the blue
and into the black
They give you this,
but you pay for that
And once you're gone,
you can never come back
When you're out of the blue
and into the black.

The king is gone
but he's not forgotten
This is the story
of a Johnny Rotten
It's better to burn out
than it is to rust
The king is gone
but he's not forgotten.

Hey hey, my my
Rock and roll can never die
There's more to the picture
Than meets the eye.
Hey hey, my my.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Traduzione in Italiano:

My my, hey hey
Il rock'n'roll è qui per restare
è meglio bruciare che spegnersi lentamente
My my, hey hey

E all'improvviso dentro quel buio
Ti danno questo, ma tu paghi per quello
E una volta che sei andato non puoi più tornare
Quando all'improvviso entri nel buio

Il Re è andato ma non lo dimentichiamo
Questa è la storia di un Johnny Rotten
E' meglio bruciare fino in fondo che arrugginire
Il Re se n'è andato ma non lo dimentichiamo

Hey hey, my my
Il rock'n'roll non può morire
Nell'immagine c'è di più
Di quanto può vedere l'occhio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Видео Neil Young - My My, Hey Hey (Out Of The Blue) канала Peter Mark