Группа Juna: Ozatu / Проводы

Казанская инди-группа Juna выпустила альбом «Amanat». Он состоит из песен на стихи современных татарских поэтов, а слово «әманәт» в переводе с татарского означает «отданное на хранение».

В основе альбома лежат стихи современных татарских поэтов — Луизы Янсуар, Йолдыз Миннуллиной, Роберта Ахметзянова, Азата Миргаязова и Эльмиры Шарифуллиной.

~~~
Ozatu / Озату (Азат Мирзгаязов сүзләре)

Таң атканда көзге җилләр
Уяттылар күлнең сагышын.
Соңгы казлар очып китте бүген
Төркем-төркем булып. Ярышып.

Соңгы казлар очып китте.
Көтмәделәр кояш нурларын.
Очрашулар көтеп калган күлгә
Онытмаслар микән юлларын?

Тезелешеп очты казлар
Болытларга, ахры, ияреп.
Ак кар булып ятып калды
Каурыйлары җилдә тирбәлеп.

Тезелешеп китте казлар.
Соңгы төркем юлга кузгалды.
Җәй буена күлне иркәләгән
Моңнары да китеп югалды.

Ялгыз калган моңсу күлне
Юатырга китте уйларым.
Каурыйларны кочып елаганда
Мин бит, бәгърем, сине уйладым!

~~~
Прощание (cлова - Азат Миргаязов)

Когда опускался рассвет, осенние ветра
Будили печаль озера.
Последние гуси улетели сегодня,
Стаями, опережая друг друга.

Последние гуси улетели,
Не дождавшись лучей зари.
Озеру осталось ждать их возвращения,
Не забудут ли обратной дороги?

Строем ровным улетели гуси,
Примкнув к белоснежным облакам.
И белым снегом землю покрыли
Перья, что ветер принес.

Строем ровным улетели гуси,
Последняя стая отправилась в путь.
И уже растаяли их голоса,
Что все лето гоготали на радость всем.

И мысли мои отправились вслед
Утешить озеро осиротевшее.
Касаясь их перьев, когда плакал я,
То думал, любимая, знай, о тебе.

Видео Группа Juna: Ozatu / Проводы канала Нацлитфест