Romaday Berlin 2023

[Укр. мова/рус. язык]
8 квітня 2023 року в Берліні в 52-й раз відзначили Міжнародний день циган.
Всесвітній рух за емансипацію та громадянські права ромів розпочався давно. Перший конгрес відбувся в Лондоні 1971 року. На ньому були присутні делегати з 30 країн. Тоді стародавній народ визнав себе єдиною нетериторіальною нацією і прийняв національні символи: прапор і гімн.
Цього року Romaday пройшов у рамках компанії з дослідження світового екологічного расизму No Climate For Nomads. Ареали та культури корінних і кочових народів у всьому світі руйнуються через зміну клімату, видобуток корисних копалин, розвиток не "зеленої" економіки та навіть туризму. Кліматичний рух має перестати ігнорувати існування циган.
Також, з огляду на нинішню політичну і соціальну ситуацію, учасники акції зажадали висунути чіткі вимоги безпеки, свободи і рівності для сінті, рома і всіх людей, які зазнають расової дискримінації. Навіть через 75 років після падіння націонал-соціалістичної тиранії сінті та роми в Німеччині все ще зазнають нападів і вбивств через своє походження.
Стартував Romaday-Parade, який пізніше пройшов центром міста, поруч із Меморіалом убитим націонал-соціалістами сінті та рома Європи (Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas). Він розташований зовсім поруч із Бундестагом і недалеко від Меморіалу жертвам Голокосту, його відкрили 2012 року. Проект "нескінченно глибокого" басейну з трикутним (саме такої форми були нашивки, які носили в'язні концтаборів) каменем у центрі, на якому завжди лежать свіжі квіти, розробив ізраїльський скульптор Дані Караван. Тут постійно грає сумна музика німця Ромео Франца в пам'ять про 200 000-500 000 жертв геноциду. На каменях можна побачити назви міст Європи, з яких відбувалася депортація в табори смерті.
Саме цього дня поруч із Меморіалом було відкрито й інтерактивний стенд з інформацією про деяких із вбитих нацистами представників рома та сінті.
Найзворушливішим моментом дня стало покладання квітів біля краю басейну, що теж є на нашому відео.
Після цього розпочався мітинг, на початку якого пролунав гімн циган. Серед промовців були представники різних поколінь рома і сінті, гості з інших країн, культурні, громадські та політичні діячі.
Відео: Ігор Магрілов
Завжди більше інформації на сайті www.BERLIN-VISUAL.com
Ukraine-Deutschland
...
8 апреля 2023 года в Берлине в 52-й раз отметили Международный день цыган.
Всемирное движение за эмансипацию и гражданские права цыган началось давно. Первый конгресс состоялся в Лондоне в 1971 году. На нём присутствовали делегаты из 30 стран. Тогда древний народ признал себя единой нетерриториальной нацией и принял национальные символы: флаг и гимн.
В этом году Romaday прошёл в рамках компании по исследованию мирового экологического расизма No Climate For Nomads. Ареалы и культуры коренных и кочевых народов во всем мире разрушаются из-за изменения климата, добычи полезных ископаемых, развития не «зелёной» экономики и даже туризма. Климатическое движение должно перестать игнорировать существование цыган.
Также, учитывая нынешнюю политическую и социальную ситуацию, участники акции потребовали выдвинуть четкие требования безопасности, свободы и равенства для синти, рома и всех людей, подвергающихся расовой дискриминации. Даже спустя 75 лет после падения национал-социалистической тирании синти и рома в Германии все еще подвергаются нападениям и убийствам из-за своего происхождения.
Стартовал Romaday-Parade, который позже прошёл по центру города, рядом с Мемориалом убитым национал-социалистами синти и рома Европы (Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas). Он расположен совсем рядом с Бундестагом и недалеко от Мемориала жертвам Холокоста и был открыт в 2012 году. Проект «бесконечно глубокого» бассейна с треугольным (именно такой формы были нашивки, которые носили узники концлагерей) камнем в центре, на котором всегда лежат свежие цветы, разработал израильский скульптор Дани Караван. Тут постоянно играет печальная музыка немца Ромео Франца в память о 200 000—500 000 жертв геноцида. На камнях можно увидеть названия городов Европы, из которых проходила депортация в лагеря смерти.
Именно в этот день рядом с Мемориалом был открыт и интерактивный стенд с информацией о некоторых из убитых нацистами представителей рома и синти.
Самым трогательным моментом дня стало возложение цветов у края бассейна, что тоже есть на нашем видео.
После этого начался митинг, в начале которого прозвучал гимн цыган. Среди выступающих были представители разных поколений рома и синти, гости из других стран, культурные, общественные и политические деятели.
Видео: Игорь Магрилов
Всегда больше информации на сайте www.BERLIN-VISUAL.com
Ukraine-Deutschland

Видео Romaday Berlin 2023 канала BERLIN-VISUAL.com