上海故事 - 407 出版社的故事（中）

上海故事（407）：出版社的故事（中）

译文出版社有着众多的忠实粉丝
他们推出的世界名著收到追捧
古籍出版社坚持传播传统文化
在出版史上具有里程碑的意义

上海是全国出版的重镇，上海的出版社几乎涵盖了所有的出版种类。1978年上海译文出版社成立后，第一时间就推出了很多外国文学名著。
早期的上海译文出版社
译文出版社推出的第一本世界名著《斯巴达克思》
《外国文学名著丛书》
《斯巴达克思》的编辑郭振宗，正是感受到了改革开放的春风，特意起了笔名冯春。从此以后，“冯春”就成为郭振宗的另外一个身份，他在工作之余，翻译了普希金全集，成为了著名的俄罗斯文学翻译家。

郭振宗翻译的普希金文学作品十卷集
在改革开放初期，《说唐》、《三侠五义》等都是需要排队才能买到的书，这些书都是由上海古籍出版社出版的。

早期的上海古籍出版社
上海古籍出版社无论是针对哪个层次的读者出书，都保持着惯有的严谨态度，他们出版的《中国古典文学丛书》、《陈寅恪全集》等等，在中国当代出版史上都具有里程碑的意义。

《中国古典文学丛书》
陈寅恪先生文集
编导札记│书山有路勤为径

本期编导：郝晓霞

妈妈一直很支持我读书，在我上初中时就给我买了很多名著，给我印象最深的是《复活》，因为当时的我根本没看懂作者在说什么，更不能理解聂赫留朵夫为什么要把土地分给农民，为什么要与上流社会断绝交往。

草婴先生翻译的《安娜•卡列尼娜》也是我最爱的一本小说，但小时候的我只关注安娜的爱情故事，当我工作以后再翻开看时，吸引我的是列文对社会现状的一系列思考。名著不愧是名著，不论什么情况下读、不论读多少遍，每次都会有不同的收获。我虽然没有经历改革开放初期的那股读书热，却也能体会读到一本好书的激动。

草婴先生翻译的托尔斯泰小说全集十二卷

在这次制作出版社选题之前，我对上海古籍出版社并没有太多了解，在图书馆找了几本上海古籍出版社排名第一、第二的书，我翻了几页，望而却步，那普通老百姓又会对这个出版社有什么印象呢？

我心中忐忑，在微信群里向几位老法师提问：大家跟上海古籍出版社有什么故事吗？热心的陈康瑜老师回复：我有，回头我写个东西给你；王国杰老师说：《说唐》我看过，古籍出版社出的；徐明江老师说：我当年排队在古籍书店买的《三侠五义》……原来上海古籍出版社在老百姓心中一直占有很重要的地位！

上海古籍出版社除了这些大众读物，还有很多专家级的读物，比如《中国古典文学名著丛书》。我再去拜访学富五车的陈克希老师，陈老师随手拿出自己已经准备好的书，放在第一本的就是《稼轩词编年笺注》。

《稼轩词编年笺注》

中文系毕业的储有明老师当年也排队买了这本书，后来在万能的朋友圈里发现，陈克希老师跟储有明老师居然是朋友。陈克希老师说：想要办好杂志，必须朋友多。想要做好节目，也是要靠朋友的。

汪耀华老师见了我的策划稿，为我指出，提到上海古籍出版社你不能不提陈寅恪，我也因此才开始真正了解陈寅恪，也更近一步了解了上海古籍出版社不仅有思想解放的勇气，而且他们还对中国现代学术的源流有深刻的了解。

陈寅恪先生

了解了上海古籍出版社，开始关注他们出版的书目，与上海译文出版社出版的书目叠加，我犹如在仰望两座专业出版社的大山。有道是书山有路勤为径，学海无涯苦作舟，需要看的书还很多呀，一本一本来吧。

Видео 上海故事 - 407 出版社的故事（中） канала Danwu Hou