시쿠포니 - Burn it All [한글자막]

＿＿＿내기를 지금 꿰뚫어서

┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄

◆원본 영상 : https://youtu.be/X5-2UMiwOwo?si=GqCQ1_zFbfxktBoC

┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄

운명을 쥐고 있는 최강의 6명으로 구성된 2.5차원 탤런트 그룹.

▼2022.08.12.Start.
공식 YouTube ( http://www.youtube.com/@sixfonia )

Color : 빨간색
히마나츠🍍
https://www.youtube.com/c/hima72

Color : 하늘색
아메노 코사메🦈
https://www.youtube.com/c/amenokosame

Color : 보라색
이루마📢
https://www.youtube.com/c/illma

Color : 핑크색
LAN🌸
https://www.youtube.com/c/LANlanutau

Color : 초록색
스치🍵
https://www.youtube.com/c/suchi_paint

Color : 노란색
미코토👑
https://www.youtube.com/c/mikoto11

┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
◆ 스케줄
동영상 업로드 ▶ 매주 화, 금요일
트위캐스 생방송 ▶ 월요일~토요일 20시~
공식 Youtube LIVE ▶ 일요일 20시~
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄

◆Lyrics

アノニマス覚ましたgame
아노니마스 사마시타 게에무
어나니머스 깨어난 game

目が眩むうんざりなfake
메가 쿠라무 운자리나 훼이쿠
눈이 부신 지긋지긋한 fake

好機なジョーカー
코오키나 죠오카
호기로운 조커

Ready, steady
Catch the heat!

Lust, desire,
now or never.

探している
사가시테이루
찾고 있어

目を凝らして
메오 코라시테
눈을 부릅뜨고

誘う手は悪戯に
사소우테와 이타즈라니
유혹하는 손은 장난삼아

衝動は絡まり
쇼오도오와 카라마리
충동은 얽히고설켜

睨む様なまなざし
니라무요오나 마나자시
노려보는 듯한 눈초리

慣れた合図を示し合わせた。
나레타 아이즈오 시마세아와세타
익숙한 신호를 주고받았다.

引き金は慎重に
히키가네와 신초오니
방아쇠는 신중하게

照準が重なり
쇼오주가 카사나리
조준이 겹쳐져

欲望は囁き
요쿠보오와 사사야키
욕망은 속삭여

掴み取れと揺さぶられては
츠카미라레토 유사부라레테와
붙잡으라고 흔들려서는

描いて物語
에가이테 모노가타리
그린 이야기

決めるよ鮮やかに
키메루요 아자야카니
결정할게 선명하게

Get up and scream!
Get up and scream!

火花散らして
히바나 치라시테
불꽃을 튀기며

Burn it All!

賭けを今撃ち抜いて
카케오 이마 우치누이테
내기를 지금 꿰뚫어서

一秒もその視線を離れさせないから
이치뵤오모 소노 시센오 하나레사세나이카라
일초도 그 시선을 떠나지 못하게 하니까

Burn it All!

君と常識超えたならば
키미토 조오시키 코에타나라바
너와 상식을 뛰어넘었다면

心全部奏でよう
코코로 젠부 카나데요오
마음을 전부 연주하자

Burn it All!

アノニマス覚ましたgame
아노니마스 사마시타 게에무
어나니머스 깨어난 game

目が眩むうんざりなfake
메가 쿠라무 운자리나 훼이쿠
눈이 부신 지긋지긋한 fake

好機なジョーカー
코오키나 죠오카
호기로운 조커

Ready, steady
Catch the heat!

(命中!)
메에추우
(명중!)

また上まで挑戦
마타 우에마데 초오센
다시 한 번 위까지 도전

(want you!)

お前も来い当然
오마에모 코이 토오젠
너도 와 당연히

命燃やして、心焦がして
이노치 모야시테, 코코로 코가시테
목숨을 태우고, 마음을 애태우고

その先見える行方を照らして
소노 사키 미에루 유쿠에오 테라시테
그 앞에 보이는 행방을 비추어

見つけたモノはなに?
미츠케타 모노와 나니
찾은 것은 뭐야?

ざわめく胸騒ぎ
자와메쿠 무네사와기
웅성거리는 가슴의 설레임

Get up and scream!
Get up and scream!

火花散らして
히바나 치라시테
불꽃을 튀기며

Burn it All!

勝ちをさあ撃ち抜いて
카치오 사아 우치누이테
승리를 자, 꿰뚫어서

灰色の日常を今壊したいなら
하이이로노 니치조오오 이마 코와시타이나라
회색의 일상을 지금 부수고 싶다면

Burn it All!

君と限界超えたならば
키미토 겐카이 코에타나라바
너와 한계를 뛰어넘었다면

手を繋いで堕ちてこう
테오 츠나이데 오치테코오
손을 잡고 떨어지자

Can you feel
Burn it All!!!!!

息を吐いたら変わる価値観が
이키오 하이타라 카와루 카치칸가
숨을 내쉬면 변하는 가치관이

夢描いたら今に再着火
유메 에가이타라 이마니 사이차츠카
꿈을 그리면 지금에 재착화

アリナシは簡単じゃない
아리나시와 칸탄쟈나이
옳고그름은 쉽지않아

なれどされどアンサーがない
나레도 사레도 안사가나이
그렇더라도 하지만 앤서가 아냐

愛ゆえに放つこのバズーカ
아이유에니 하나츠 코노 바즈으카
사랑 때문에 보내는 이 바주카

お前ら地に伏せる俺がバウンサー
오마에라 치니 후세루 오레가 바운사아
너희를 숙이게하는 내가 바운서

もう残されてない
모우 노코사레테나이
더이상 남아있지 않아

最後のマガジンを
사이고노 마가진오
마지막 매거진을

全て曝け出すAh
스베테 사라케다스 Ah
모두 다 드러네 Ah

Burn it All!

君を今撃ち抜いて
키미오 이마 우치누이테
너를 지금 꿰뚫어서

きっと一生、 溺れよう
킷토 잇쇼 오보레요오
꼭 평생, 빠져들자

Burn it All!

賭けを今撃ち抜いて
카케오 이마 우치누이테
내기를 지금 꿰뚫어서

一秒もその視線を離れさせないから
이치뵤오모 소노 시센오 하나레사세나이카라
일초도 그 시선을 떠나지 못하게 하니까

Burn it All!

君と常識超えたならば
키미토 조오시키 코에타나라바
너와 상식을 뛰어넘었다면

心全部奏でよう
코코로 젠부 카나데요오
마음을 전부 연주하자

Burn it All!

┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄

#시쿠포니 #시쿠포니번역 #우타이테

Видео 시쿠포니 - Burn it All [한글자막] канала ソイ•소이