from outside the cave: codename project hakuna matata

EN

This is a slightly different project than usual.
This time, we’re stepping outside the cave.

I recorded small pieces of two days from my life — with no big plan, no fake script, no pretending. Most of the footage was shot from a first-person perspective using a GoPro HERO 12 Black mounted on my forehead, to capture everything as naturally as possible.

The plan was simple:
Day one — prepare the enduro bike for the trip.
Day two — grab a quick coffee, take the car out, gear up, start the machine and hit the road.

Everything else — the dog, the house, family moments, spontaneous shots, little side missions and everyday life — just happened naturally. I simply tried to keep the GoPro on my head as much as possible, then cut many hours of footage down into around 15 minutes.

This project was made completely freely.
No pressure. No perfection. No overthinking.
Just life, passion, family, friends and small moments that we often let slip away.

I think it turned out pretty cool, and I hope you enjoy this kind of format too.

For me, this film is also a small personal manifesto.
A reminder that in a world full of electronics, constant rush, screens, algorithms and strange times around us, we should remember what truly matters in life.

Spend more time with the people you love.
Take care of your family and friends.
Follow your passions.
Catch the simple moments.
And just be good to each other.

Project codename: Hakuna Matata.
Because the idea is to bring back that childlike curiosity, fascination with life, natural joy and love for the simple things.

And don’t worry for the rest of your days.
Learn these two joyful words: Hakuna Matata.

Brothers and sisters — peace! ✌️
PL

To trochę inny projekt niż zwykle.
Tym razem wychodzimy z jaskini.

Nagrałem urywki z dwóch dni mojego życia — bez wielkiego planu, bez sztucznego scenariusza, bez udawania. Większość materiału została nagrana z perspektywy pierwszej osoby, na GoPro HERO 12 Black zamontowanej na czole, żeby jak najbardziej naturalnie pokazać zwykłe momenty, które finalnie tworzą coś większego.

Plan był prosty:
dzień pierwszy przygotować enduro do wyjazdu, dzień drugi wypić szybką kawkę, wyprowadzić autko, ubrać się, odpalić sprzęt i ruszyć w trasę.

Cała reszta — pies, dom, rodzina, spontaniczne ujęcia, małe misje poboczne i codzienne momenty — wyszła sama. Starałem się po prostu mieć kamerę na głowie jak najczęściej, a później z wielu godzin nagrań złożyć z tego około 15 minut historii.

Ten projekt powstał na pełnym luzie.
Bez presji. Bez perfekcji. Bez napinki.
Po prostu życie, pasja, rodzina, przyjaciele i chwile, które często uciekają nam przez palce.

Myślę, że całość wyszła naprawdę spoko i mam nadzieję, że taka forma też Wam się spodoba.

Dla mnie ten film to taki mały, wewnętrzny manifest.
Przypomnienie, że w czasach wszechobecnej elektroniki, ciągłego pośpiechu, ekranów, algorytmów i dziwnego świata dookoła, warto pamiętać o tym, co w życiu naprawdę ma znaczenie.

Spędzajmy jak najwięcej czasu z bliskimi.
Dbajmy o rodzinę i przyjaciół.
Realizujmy swoje pasje.
Łapmy zwykłe chwile.
I bądźmy po prostu dobrzy dla siebie nawzajem.

Kryptonim projektu: Hakuna Matata.
Bo chodzi o to, żeby choć na chwilę obudzić w sobie dziecięcą ciekawość, fascynację życiem, naturalną radość i miłość do prostych rzeczy.

I już się nie martw aż do końca swych dni.
Naucz się tych dwóch radosnych słów: Hakuna Matata.

Bracia i siostry — pokój! ✌️

Видео from outside the cave: codename project hakuna matata канала Dżejkejw