「《GIVEN~被贈與的未來 劇場版》主題歌——センチミリメンタル「僕らだけの主題歌」」11/6號 心動不已

「《GIVEN~被贈與的未來 劇場版》主題歌
——センチミリメンタル「僕らだけの主題歌」」
在我們的努力下，這首感人、聽完又能讓人充滿能量的電影主題曲，終於生出一個中文字幕版MV，期間經過譯者翻譯、畫面剪輯者組合、日方嚴格審核多重把關下，才大功告成，雖然網上已有很多熱情網友自製中字，但這是唯一日本官方認可的版本喔。
這首歌小編根本聽幾遍哭幾遍，太多歌詞寫得超動人，這是一首看似揮別過去，卻其實是透過實現彼此約定，追逐某種夢想，而朝著對方走得更近的一首熱血情歌，這是屬於角色們的主題曲，也可以是你我的主題曲。
「過去，未來和現在會牽起手 照亮下一個夜晚」
這是小編最喜歡的一句歌詞。是啊，當難過不已的時候，把回憶都當作打氣的幫浦，頭也不回地向前奔跑吧，每一個夜晚，一定都會天亮的。
當然如果害怕先踩到劇情爆畫面爆雷的粉絲，可以先閉眼聽歌，或集中專注力盯歌詞就好(超強念力)，等首刷電影完後再重新感動一波！
-
中文歌詞:
再也回不去了
把等待春天的我們
那些青澀的痛楚
用愛與夢想混合，邁步奔跑
明明漸漸模糊，卻彷彿不會消失
那些嬉鬧中所受的傷
從不同於曾經相處的地點
我即將邁出步伐
把那些流淚的日子拋在背後
我要走了喔，你看著吧
因為太奇怪而笑不停
因為意見相左而生氣
我要去實現和你的夢想
在悲傷時，痛苦難熬時
把我們的回憶和共度的時光
當作我這顆心的靠墊
下次往後回頭看的時候
如果能揮手相笑就好了
即使誤入森林的深處
看射進的朝陽會得知天亮
就算看不見
過去，未來和現在會牽起手
照亮下一個夜晚
我就在這裡，來我身邊吧
拋下的願望也還殘留在此
就算我們裝作若無其事活下去
在想見面時，在想擁抱時
把我們的回憶和共度的時光
當作燈火照亮未知的未來
絕望到喊著想消失想逃避
遭到連際遇和奇蹟都恨的那一天
因為沒有辦法當作沒發生
「不過活過這一生真好」
希望至少在最後能這麼想
已經回不去了
我要走了喔，你好好看著
我要去找比你更重要的東西
為了比什麼都重要的你
在想見面時，在想擁抱時
把我們的回憶和共度的時光
當作我這顆心的靠墊
我會不斷唱下去
把珍貴的回憶
當作只屬於我們的主題曲
#GIVEN #被贈與的未來 #劇場版 11.6 心動不已

Видео 「《GIVEN~被贈與的未來 劇場版》主題歌——センチミリメンタル「僕らだけの主題歌」」11/6號 心動不已 канала 水元素文創