Uyghur folk song - Shayar Meshrep

Song: Uyghur folk song - Shayar Meshrep
Singer: Rozi Loqman
English: Together we have grown, promising we shall never be apart.

ئىككىمىز بىر مەھەللىدە،
بىللە ئويناپ چوڭ بولغان.
ئايرىلمايمىز مەڭگۈ دەپ،
ۋەدىنى ئۆزەڭ قىلغان.
مەن خاماندا سەن باغدا،
كاككۇك سايرىغان چاغدا.
كەچتە چىقىڭ مەن ساقلاي،
ۋەدىلەشكەن شۇ جايدا.
ئوي ئېرىقتا سۇ تولا،
دۆڭ ئېرىقتا قۇم تولا،
بەش موچەنلىك ئوسما ئالساڭ،
سەكسەن خوتۇن خوش بولا.
ئوسمىنى دەمدەك قويۇپ،
قاراشلىرى باشقىچە.
يىگىت تاللاپ يۈرەملا،
ئوتتۇز قىرىق ياشقىچە.
چوڭ يولغا قوناق يايدىم،
ئويناپ كىلى پ چاچمىسىلا.
دوسىت بولايلى ئىككىمىز،
مەندىن بۇنچە قاچمىسىلا،
سەرامۇ سەرا كۆرگىلى كەلدىم،
ياخشى ياماننى بىلگىلى كەلدىم.
سەينادا يېتىپ چولپاننى كۆردۈم،
ئۇخلاپ چۈشۈمدە سەن يارنى كۆردۈم.
يار دەپ مەن ئادا بولدۇم،
غەمگە مۇپتىلا بولدۇم.
بىر كۆرۈپ جامالىڭنى،
ئاشىق بىقارار بولدۇم.
شايارىمنى چۆل دەيدۇ،
چۆل ئەمەسكەن ۋاي ئاۋات ئىكەن.
بىزنىڭ يارنى قەن دەيدۇ،
قەن ئەمەسكەن ۋاي ناۋات ئىكەن

Ikkimiz bir mehellide,
Bille oynap chong bolghan.
Ayrilmaymiz menggü dep,
Wedini özeng qilghan.
Men xamanda sen baghda,
Kakkuk sayrighan chaghda.
Kechte chiqing men saqlay,
Wedileshken shu jayda.
Oy ériqta su tola,
Döng ériqta qum tola,
Besh mochenlik osma alsang,
Seksen xotun xosh bola.
Osmini demdek qoyup,
Qarashliri bashqiche.
Yigit tallap yüremla,
Ottuz qiriq yashqiche.
Chong yolgha qonaq yaydim,
Oynap kili p chachmisila.
Dosit bolayli ikkimiz,
Mendin bunche qachmisila,
Seramu sera körgili keldim,
Yaxshi yamanni bilgili keldim.
Seynada yétip cholpanni kördüm,
Uxlap chüshümde sen yarni kördüm.
Yar dep men ada boldum,
Ghemge muptila boldum.
Bir körüp jamalingni,
Ashiq biqarar boldum.
Shayarimni chöl deydu,
Chöl emesken way awat iken.
Bizning yarni qen deydu,
Qen emesken way nawat iken

иккимиз бир мәһәллидә,
биллә ойнап чоң болған.
айрилмаймиз мәңгү дәп,
вәдини өзәң қилған.
мән хаманда сән бағда,
каккук сайриған чағда.
кәчтә чиқиң мән сақлай,
вәдиләшкән шу җайда.
ой ериқта су тола,
дөң ериқта қум тола,
бәш мочәнлик осма алсаң,
сәксән хотун хош бола.
осмини дәмдәк қоюп,
қарашлири башқичә.
йигит таллап йүрәмла,
оттуз қириқ яшқичә.
чоң йолға қонақ яйдим,
ойнап кили п чачмисила.
досит болайли иккимиз,
мәндин бунчә қачмисила,
сәраму сәра көргили кәлдим,
яхши яманни билгили кәлдим.
сәйнада йетип чолпанни көрдүм,
ухлап чүшүмдә сән ярни көрдүм.
яр дәп мән ада болдум,
ғәмгә муптила болдум.
бир көрүп җамалиңни,
ашиқ биқарар болдум.
шаяримни чөл дәйду,
чөл әмәскән вай ават икән.
бизниң ярни қән дәйду,
қән әмәскән вай нават икән

Видео Uyghur folk song - Shayar Meshrep канала Uyghur Beauty