ОЧЕНЬ КРАСИВОЕ ЧТЕНИЕ КОРАНА/УСПОКАИВАЮЩЕЕ/СУРА 55/"АР-РАХМАН"/HOLY QURAN/ AR-RAHMAN

Holly Quran
Surah Ar-RAhman
Surah 55
55 Сура Священного Корана
Успокаивающее чтение Корана

Сура «Ар-Рахман» («Милосердный») идёт пятьдесят пятой в Священном Коране. Ниспослание содержащихся в ней 78 аятов относят к мединскому периоду жизни Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Аяты этой суры повествует нам о милостях, дарованных Всевышним, о наказании тем, кто их отвергает, и награде тем, кто их принимает. Здесь же говорится о сотворении человека, о Судном дне и величии Творца.

Читается сура «Ар-Рахман» как во время намаза, так и вне молитвы. Допустимо цитирование лишь нескольких аятов, а не всей суры в полном объёме, но так, чтобы при чтении был соблюдён и не искажался смысловой ряд.
ПЕРЕВОД И ТРАНСКРИПЦИИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим

Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!

55:1
الرَّحْمَنُ
Ар-Рахмаан.

Милостивый

55:2
عَلَّمَ الْقُرْآنَ
`Аллямаль-Кур`аан.

научил Корану,

55:3
خَلَقَ الْإِنسَانَ
Халякаль-Инсаан.

создал человека

55:4
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
`Аллямахуль-Байаан.

и научил его изъясняться.

55:5
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Аш-Шамсу Уаль-Камару Бихусбаан.

Солнце и луна движутся согласно рассчитанному порядку.

55:6
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Уан-Наджму Уаш-Шаджару Йасджудаан.

Травы (или звезды) и деревья совершают поклоны.

55:7
وَالسَّمَاء رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Уас-Сама`а Рафа`аха Уа Уада`аль-Мизаан.

Он возвысил небо и установил весы,

55:8
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Алля Татгау Филь-Мизаан.

чтобы вы не преступали границы дозволенного на весах.

55:9
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Уа Акымуль-Уазна Биль-Кысти Уа Ля Тухсируль-Мизаан.

Взвешивайте беспристрастно и не занижайте вес.

55:10
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Уаль-Арда Уада`аха Лиль`анаам.

Он установил землю для тварей.

55:11
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
Фиха Факихатун Уан-Нахлю Затуль-Акмаам.

На ней есть фрукты и пальмы с чашечками (или волокнами),

55:12
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
Уаль-Хаббу Зуль-`Асфи Уар-Райхаан.

а также злаки с листьями и травы благоуханные.

55:13
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

55:14
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Халякаль-Инсана Мин Сальсалин Кальфаххаар.

Он создал человека из сухой (или звенящей) глины, подобной гончарной,

55:15
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
Уа Халякаль-Джанна Мин Мариджин Мин Наар.

и создал джиннов из чистого пламени.

55:16
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

55:17
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Раббуль-Машрикайни Уа Раббуль-Магрибайн.

Господь обоих востоков и Господь обоих западов!

55:18
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

55:19
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Мараджаль-Бахрайни Йальтакыйаан.

Он смешал два моря, которые встречаются друг с другом.

55:20
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
Байнахума Барзахун Ля Йабгийаан.

Между ними существует преграда, которую они не могут преступить.

55:21
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

55:22
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
Йахруджу Минхумаль-Лю`улю`у Уаль-Марджаан.

Из них обоих вылавливают жемчуг и кораллы.

55:23
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

55:24
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Уа Ляхуль-Джауариль-Мунша`ату Филь-Бахри Каль`а`лям.

Ему принадлежат плывущие по морю с поднятыми парусами корабли, подобные горам.

55:25
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

55:26
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Куллю Ман `Алейха Фаан.

Все на ней (земле) смертны.

55:27
وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Уа Йабка Уаджху Раббика Зуль-Джаляли Уаль-Икраам.

Вечен лишь Лик Господа твоего, обладающий величием и великодушием.

55:28
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

55:29
يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Йас`алюху Ман Фис-Самауати Уаль-Арды Кулля Йаумин Хуа Фи Ша`н.

Его просят те, кто на небесах и

на земле. Каждый день Он занят делом.

55:30
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
(ПРОДОЛЖЕНИЕ В ОПИСАНИИ)

Видео ОЧЕНЬ КРАСИВОЕ ЧТЕНИЕ КОРАНА/УСПОКАИВАЮЩЕЕ/СУРА 55/"АР-РАХМАН"/HOLY QURAN/ AR-RAHMAN канала ISLAM Holy Quran