А ты знал? В 1981 году...

"Did you know? 1981 was that year that" russian dub.
Дубляж "Did you know? 1981 was that year that".
Это же видео в ВК(ютуб сшакалил звук): https://vk.com/video-222099213_456239023
Двоякое отношение к проделанной работе...
С одной стороны - ну вот, я деграднул до озвучки приколов. Будто паразитирую на чужом формате, подстраиваюсь под интернет.
А с другой... В последнее время я вспоминаю, как когда-то хотел озвучивать, работать за микрофоном. Конечно, профессиональный уровень для меня недостижим, однако в 2018-2020 годах я, чисто для себя, пытался сделать дубляж некоторых сценок из ДжоДжо. Тогда же наткнулся на проект, по созданию фанатского дубляжа на эту часть, и после рассмотрения заявки, меня утвердили на Ризотто Неро. Правда... Я так понимаю, ничего по итогу не вышло, кружок свернулся после многострадального выпуска 1 серии.
Да и в целом, по сей день люблю всрато кривляться, словно пытаясь подражать такому-то аниме говну. В компании даже появился локальный прикол: "Мартин, да-да, ты сейю, сейю)))".
В общем не знаю, что будет потом с этим видео, но понимаю, что беру на себя слишком много.

Видео А ты знал? В 1981 году... канала мартин.3gp