Перевод с русского на русский: почему мы не понимаем друг друга
Говоря на одном языке, мы говорим на разных языках. Слушающий и говорящий могут интерпретировать одно и то же слово по-разному. Заимствования, термины, сленг становятся барьерами и мешают нам понимать друг друга. Это не значит, что от этих слов надо отказаться, просто их надо использовать с умом.
Кира Дружинина – канд. филол. наук, преподаватель Южного федерального университета, член Филологического совета Тотального диктанта
Видео Перевод с русского на русский: почему мы не понимаем друг друга канала По-русски / Like a Russian
Кира Дружинина – канд. филол. наук, преподаватель Южного федерального университета, член Филологического совета Тотального диктанта
Видео Перевод с русского на русский: почему мы не понимаем друг друга канала По-русски / Like a Russian
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
22 декабря 2020 г. 20:04:20
01:05:57
Другие видео канала
Инновационные приемы в практике преподавания РКИКак быстро и эффективно выучить язык - Полиглот Дмитрий ПетровГригорий Распутин: правда и вымыселМультимедиа в практике преподавания РКИ: подкасты, видеороликиЖириновский про Муму. Путин до слёзУчителя отвечают на школьные вопросыЗвучание русского языка для шведского слуха.Как грамотность влияет на репутацию?Неизвестный Джобс. Документальный фильм AppleInsider.ru10 великих русских картинКафедры русистики в мире: история создания, тенденции и основные направления деятельностиКак Решать Тест – 5 Правил и 1 Секретное ОружиеКонстантин Циолковский: четыре линии жизниЛучшие цифровые инструменты для преподавания русского как родного, как неродного, как иностранногоИзучать немецкий язык во сне ||| Самые важные немецкие фразы и слова ||| русский/немецкийАнглийский по песням. Перевод песни The Beatles - Yesterday"СОБАЧИЙ ДЕНЬ". Короткометражный фильм (реж. Роман Отырба) "HARD DAY". Short film. WTC FILMSВебинар Станислава Чернышова для преподавателй РКИ "Реальная коммуникация с первого дня"Как интересно провести первый урок РКИ онлайн и офлайн. Идеи стартовых уроковПервая линия московского метро глазами современников