Malèna - L'Autunno (Autumn)

Malèna (2000)set to Antonio Vivaldi The Four Seasons (Le quattro stagioni) : Concerto No. 3 in F major, Op. 8, RV 293, "L'Autunno" (Autumn) , III. Allegro (1725)
Sonnet Text + Italian/ English Translation:
Celebra il Vilanel con balli e Canti - Celebrates the peasant, with songs and dances,
Del felice raccolto il bel piacere - The pleasure of a bountiful harvest.
E del liquor de Bacco accesi tanti - And fired up by Bacchus' liquor,
Finiscono col Sonno il lor godere. - many end their revelry in sleep.

Fà ch' ogn' uno tralasci e balli e canti -Everyone is made to forget their cares and to sing and dance
L' aria che temperata dà piacere, - By the air which is tempered with pleasure
E la Staggion ch' invita tanti e tanti-And (by) the season that invites so many, many
D' un dolcissimo Sonno al bel godere.- Out of their sweetest slumber to fine enjoyment

cacciator alla nov' alba à caccia -The hunters emerge at the new dawn,
Con corni, Schioppi, e cani escono fuore - And with horns and dogs and guns depart upon their hunting
Fugge la belva, e Seguono la traccia; - The beast flees and they follow its trail;
Già Sbigottita, e lassa al gran rumore -Terrified and tired of the great noise
De' Schioppi e cani, ferita minaccia -Of guns and dogs, the beast, wounded, threatens
Languida di fuggir, mà oppressa muore. - Languidly to flee, but harried, dies.

Видео Malèna - L'Autunno (Autumn) канала Hannibal's Den