Bukharian Jew✡song-Yakumin ki medonad/Бухарско-Еврейская песня-Якумин ки медонад/بخارا / بخارى/ بخار
Бухарско-еврейская пасхальная песня "эхад ми йодеа?""Одного кто знает?" на бухарско-еврейском языке. Исполняют песню Абрахам Толмасов, Эзра Малаков и другие...
Текст:
Якумин ки медонад? Якумин ман медонам! Якумин Худо-и Рабуль Оламин.
Дуюмин ки медонад? Дуюмин ман медонам! Дуюмин - ду Лавхи Гавхар, якумин - Худои Рабуль Оламин.
Сеюмин ки медонад? Сеюмин ман медонам! Сеюмин - се падарон, дуюмин - ду Лавхи Гавхар, якумин - Xудо-и Рабуль Оламин.
.....
Дахумин ки медонад? Дахумин ман медонам! Дахумин - дах суханон. Нухумин - нух мохи занон. Хаштумин - хашт рузи мило. Хафтумин - хафт рузи хафта. Шашумин - шаш сидрей Мишно. Пянжумин - пянж сифрей Туро. Чорумин - чор модарон. Сеюмин - се падарон. Дуюмин - ду Лавхи Гавхар. Якумин Худои Рабуль Оламин.
Пояснения
як, ду, сэ, чор, пяндж, шаш, хафт, хашт, нух, дах - числительные от одного до десяти. "-умин" некое окончание формы числительного (Якумин ки медонад? - "Одного кто знает?").
ме-дон-ад - "он знает", ме-дон-ам - "я знаю". Ки - "кто", "ман" - я.
Худо - Бог (перс.).
Раб-уль-Оламин - Владыка миров (араб., Коран)
Лавх-и Гавхар - Скрижали, букв "доски Сокровища" (ср. ивр. луах, араб. джаухар - сокровище).
падор - "отец", мадор - "мать"
руз - день
Мило, Сидрей Мишно, хумшей Туро (ивр.) -- "обрезание, разделы Мишны, книги Торы".
Мох - "месяц", занон - "женщина", сухон - "слово".
Видео Bukharian Jew✡song-Yakumin ki medonad/Бухарско-Еврейская песня-Якумин ки медонад/بخارا / بخارى/ بخار канала Bukhara TV
Текст:
Якумин ки медонад? Якумин ман медонам! Якумин Худо-и Рабуль Оламин.
Дуюмин ки медонад? Дуюмин ман медонам! Дуюмин - ду Лавхи Гавхар, якумин - Худои Рабуль Оламин.
Сеюмин ки медонад? Сеюмин ман медонам! Сеюмин - се падарон, дуюмин - ду Лавхи Гавхар, якумин - Xудо-и Рабуль Оламин.
.....
Дахумин ки медонад? Дахумин ман медонам! Дахумин - дах суханон. Нухумин - нух мохи занон. Хаштумин - хашт рузи мило. Хафтумин - хафт рузи хафта. Шашумин - шаш сидрей Мишно. Пянжумин - пянж сифрей Туро. Чорумин - чор модарон. Сеюмин - се падарон. Дуюмин - ду Лавхи Гавхар. Якумин Худои Рабуль Оламин.
Пояснения
як, ду, сэ, чор, пяндж, шаш, хафт, хашт, нух, дах - числительные от одного до десяти. "-умин" некое окончание формы числительного (Якумин ки медонад? - "Одного кто знает?").
ме-дон-ад - "он знает", ме-дон-ам - "я знаю". Ки - "кто", "ман" - я.
Худо - Бог (перс.).
Раб-уль-Оламин - Владыка миров (араб., Коран)
Лавх-и Гавхар - Скрижали, букв "доски Сокровища" (ср. ивр. луах, араб. джаухар - сокровище).
падор - "отец", мадор - "мать"
руз - день
Мило, Сидрей Мишно, хумшей Туро (ивр.) -- "обрезание, разделы Мишны, книги Торы".
Мох - "месяц", занон - "женщина", сухон - "слово".
Видео Bukharian Jew✡song-Yakumin ki medonad/Бухарско-Еврейская песня-Якумин ки медонад/بخارا / بخارى/ بخار канала Bukhara TV
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Michael Aronbayev & Avraham Tolmasov - Guli SangamHanda Handa “Ханда Ханда" “Апа Хусни “ Ezro Malakov 75 Birhday ConcertYakumin Ki MedonatBukharian Бухарские Ребята بخارى/بخارا/בוכרה/ایرانБУХАРА, которой нет в путеводителях | АЗИЯ 360°Bu musofir shaxrida Abram Tolmasov Jonli ijroДилбарам дилбар 27. 6. 2020bididaniman/bukharian song/ بخارا / بخارى/ بخارا / בוכרהБухарские 1יוסי ניאזוב יכומין כי מידאנד? ?yosi niazov - yekumin ki medonad - אחד מי יודעDukhtari Bukhari/Духтари Бухори/بخارى/بخارا/בוכרה/ایرانAlbert Narkolayev - Zulfi Pareshon (зулфи парешон)Abram Tolmasov Qurbon UlamMichael Aronbayev & Avraham Tolmasov - Tu Dilam | Михаэль Аронбаев & Абрам Толмасов - Ту ДиламYulduz Turdieva-Dilbaram dilbar/Юлдуз Турдиева-Дилбарам дилбар/ بخارا / بخارى/ بخارا / בוכרה/bukharaAbram Tolmasov Bu musofir shahridaАвраам Толмасов Танцевальные песни Самарканд-2019Mardon Mavlonov - Avram Tolmasov tug'ilgan kunida (jonli ijro)Бухарские танцы-Рошел Рубенов.