До свиданья, Москва! (Até mais, Moscou) - Música de encerramento dos Jogos Olimpicos de Moscou

"Adeus Moscou", "Até mais, Moscou" ou "Adeus querido Misha", é a canção de encerramento das Olimpiadas de Moscou de 1980 com letra de Nikolai Dobronranov, música de Alexandra Pakhmutova, interpretada por Leshchenko Lev e Tolkunola Valentina.

Um momento especificamente marcante ocorreu durante a cerimônia de encerramento, quando uma coreografia simulou a queda de uma lágrima do olho do ursinho Misha, fazendo-o chorar, esta também foi uma das indiretas ao boicote, já que o ursinho lamentava a ausência das delegações que participavam do boicote.

▪Letra/Lyrics:

На трибунах становится тише,
Тает быстрое время чудес,
До свиданья, наш ласковый Миша,
Возвращайся в свой сказочный лес.

Не грусти, улыбнись на прощание,
Вспоминай эти дни, вспоминай,
Пожелай исполненья желаний,
Новой встречи нам всем пожелай.

Пожелаем друг другу успеха
И добра, и любви без конца,
Олимпийское звонкое эхо
Остается в стихах и в сердцах.

До свиданья, Москва, до свидания,
Олимпийская сказка, прощай,
Пожелай исполненья желаний,
Новой встречи друзьям пожелай.

Расстаются друзья,
Остается в сердце нежность,
Будем песню беречь,
До свиданья, до новых встреч.

▪Transliterado:

Na tribunakh stanovit·sya tishe,
Tayet bystroye vremya chudes,
Do svidanʹya, nash laskovyy Misha,
Vozvrashchaysya v svoy skazochnyy les.

Ne grusti, ulybnisʹ na proshchaniye,
Vspominay eti dni, vspominay,
Pozhelay ispolnenʹya zhelaniy,
Novoy vstrechi nam vsem pozhelay.

Pozhelayem drug drugu uspekha
I dobra, i lyubvi bez kontsa,
Olimpiyskoye zvonkoye ekho
Ostayet·sya v stikhakh i v serdtsakh.

Do svidanʹya, Moskva, do svidaniya,
Olimpiyskaya skazka, proshchay,
Pozhelay ispolnenʹya zhelaniy,
Novoy vstrechi druzʹyam pozhelay.

Rasstayut·sya druzʹya,
Ostayet·sya v serdtse nezhnostʹ,
Budem pesnyu berechʹ,
Do svidanʹya, do novykh vstrech.

Видео До свиданья, Москва! (Até mais, Moscou) - Música de encerramento dos Jogos Olimpicos de Moscou канала Sam! II