DJ 89 & Boryana Vasileva - МАРИ МАРИЙКО | MARI MARIIKO [BALKAN TRAP II] | BRATЯТА

МАРИ МАРИЙКО | MARI MARIIKO

Разхождайки се из красотите на нашата изпълнена със забележителности и мистерии държава, пътят ни отвежда до живописните меандри на река Велека, всечена дълбоко в ридовете на една от най-слабо населените територии на България - Странджа. Тя е дом на няколко десетки села, едно от които е последното българско нестинарско село - Българи, в което всяка година в нощта на 3 срещу 4 юни (св. св. Константин и Елена) се изпълняват обреди и магични танци върху жарава. В района на съседното село Бродилово, от което са кадрите с пасищата, с характерни за района полудиви крави, попада в границите на най - голямата защитена територия у нас - Природен Парк “Странджа”. В него има паметник на Илинденско - Преображенското въстание, останки от три крепости и стара църква “Свети Панталеймон”, в която се намира резбован иконостас.
Векове наред по тия земи е царувала една от най - древните в културно отношение цивилизации - тракийската. Музикалната култура на преобладаващото рупско население е близка с тази на тракийското. Но нестинарският обичай и пролетните песни на „филек”, отразяващи характера или външния вид на момите и ергените, правят странджанския фолклор уникален. Филеците били най-обичани от младежите и се провеждали по време на Великите пости. Не включват музикални инструменти, но затова пък игрите са изразителни, пълни с младежка буйност и безгрижие и се играели на обширни поляни, далеч от населените места и храмовете, които забранявали шумните тържества. Сред най-изпълняваните игри е провиране - тунел: Участниците се хващат за ръце или за кърпи, нареждат се в колона по двама, вдигат си ръцете като образуват дъга и по двойки се провират, като се започва отзад напред, докато двойките се изредят няколко пъти.
Видеото има за цел да пресъздаде част от пролетните игри и магията на тази фолклорна област, от която е песента “Мари Марийко”. В нея се разказва за красотата на едно младо момиче и нейните черни очи като вишни, череши.

EN:

Walking through the beautiful places of our country, full of sights and mysteries, the road takes us to the picturesque meanders of the Veleka River, cut deep into the hills of one of the least populated areas in Bulgaria - Strandzha. It is home to several dozen villages, one of which is the last Bulgarian fire-dancer village - Bulgari, where every year on the night of 3rd to June 4th (St. St. Constantine and Elena) rituals and magical dances are performed on embers.
In the area of ​​the neighboring village of Brodilovo, where the shots with the pastures were taken, alongside the typical for the region half-wild cows, falls within the boundaries of the largest protected area in our country - Strandzha Nature Park. It has a monument to the Ilinden - Transfiguration Uprising, remnants from three fortresses and the old church "St. Panteleimon", which houses a carved iconostasis.
For centuries one of the most culturally ancient civilizations reigned in these lands - the Thracian. The musical culture of the predominant Rupian population is close to that of the Thracian. However, the fire-dancing custom and the spring songs of "filleck", reflecting the character or appearance of the girls and bachelors, makes Strandzha folklore unique. Fillecks were most loved by young people and were held during Lent. They do not include musical instruments but the games are expressive, full of youthful wildness and jauntiness, and were played on vast meadows, away from settlements and temples that forbade noisy celebrations.
Among the most performed games is the squeeze through - tunneling: the participants hold hands or towels, line up in a column of two, raise their arms in an arc, and squeeze through in pairs, starting from the back to the front, while the pairs line up several times.
The video aims to recreate some of the spring games and the magic of this folklore area, from which "Marie Mariko" draws its origins. It tells the story of the beauty of a young girl and her cherry black eyes.
________________________
Музика и аранжимент: Иван и Ангел Петкови
Видео: KSK AERIAL CINEMATOGRAPHY | https://kskaerialcinematography.com
Хореография: BALLET "VEGA" | https://www.facebook.com/BalletVEGATargovishte/
Вокал: Боряна Василева | https://www.facebook.com/borqna.rumenova
BRATЯТА | https://www.facebook.com/groups/bratyata/
Превод: @i.gaytanski

#BoryanaVasileva #BALKANTRAPII #DJ89 #BRATЯТА

[FUTURE FOLK I & II]: https://lnkfi.re/Y9XooWM8
[BALKAN TRAP I & II] CD: https://dj89shop.ecwid.com
[BALKAN TRAP I & II]: https://lnkfi.re/s8BGzrO6

Subscribe for more!

DJ 89:
https://www.youtube.com/c/DJ89
https://www.facebook.com/DJ89BG
https://www.instagram.com/dj89bg
https://soundcloud.com/dj89bg
https://dj89.bandcamp.com

Boryana Vasileva:
http://boryanavasileva.com
https://www.instagram.com/boryana_va/
https://www.facebook.com/Boryana.Va
https://www.youtube.com/channel/UCIXSPzqh-3pjRJVXAhOnVHg

(C) 2020 BRATЯTA

Видео DJ 89 & Boryana Vasileva - МАРИ МАРИЙКО | MARI MARIIKO [BALKAN TRAP II] | BRATЯТА канала DJ 89 [BRATЯТА]