ЧУВАШСКАЯ Вышивка XVIII-XX : Чăн Чăвaш Тĕрри

Искусство вышивки чувашей очень похоже на болгарскую. Его символы встречаются также в ближневосточных и китайских орнаментах. Вышивка в старые времена служила не только как украшение, но и общение - стиль и символы в орнаменте рассказывали читателю о происхождении, и убеждениях вышивальщицы. В более старых примерах также присутствовали рунические тексты.

Освоение этого искусства было почти потеряно с советским режимом. Традиция чрезвычайно разнообразной уникальной вышивки, богатой символизмом, боролась в эпоху буквальности и скудной практичной современной моды. В настоящее время несколько хороших мастеров удивляют нас современными интерпретациями символической вышивки.

Jură săvvi:
Şămha yvătrăm şülelle
Şămha yvătrăm şülelle
Kuş kurmarĕ annine
Şamrăk ĕmĕr irtnine te
Şamrăk ĕmĕr irtnine
Ep sismerĕm văjăra

Kas suhanne kasmăttăm
Kas suhanne kasmăttăm
Şijes kilni vĕteret
Kaşhi văjja tuhmăttăm
Kaşhi văjja tuhmăttăm
Tuhas kilni vĕteret

Šăt kurăk şul şine te
Šat kurăk şul şine
Pur pĕr şaran pulas şuk
Šuhăšla şamrăk puş
Šuhăšla şamrăk puş
Pur pĕr yrlăh kuras şuk2

Видео ЧУВАШСКАЯ Вышивка XVIII-XX : Чăн Чăвaш Тĕрри канала Căvašla Чăвашла