Lithuanian Folk Glee / Sutartinė "Ažu vario vartelių" Ignalinos Folkloro Ansamblis ČIULBUTĖ

Traditional polyphonic North-East Lithuanian multipart folk song - glee performed by folk group Čiulbutė at annual folk festival "Subatos vakarėly..." , it's my favourite one from that festival / Ignalinos krašto trejinė sutartinė.
Pilni dainos žodžiai:
Ažu vario vartelių
Gilus ežerėlis
- Kas tam ežerėly?
- Plaukia laivelis
- Kas tame laively?
- Sėdi mergelė
Galvelę šukuoja
Plaukelius laiduoja
Vainikėlį pina
Unt galvelės deda
Bažnytėlėn eina
Motulė užvydo
Vainikas sužydo
Žalias sužaliavo
Anyta užvydo
Vainikas nuvyto
TRANSLATION OF THE LYRICS:
Beyond the copper gates
There's a deep lake
- What's in that lake?
- A boat is sailing
- What's in that boat?
- A maiden is sitting
She's combing her hair
She's letting her hair loose
She's weaving a wreath
She's putting it onto her head
She's going to the church
When her mother saw her -
Her wreath started blooming
It's become even greener
When her mother-in-law saw her
Her wreath withered away...
Vadovė: Sigutė Mudinienė

Видео Lithuanian Folk Glee / Sutartinė "Ažu vario vartelių" Ignalinos Folkloro Ansamblis ČIULBUTĖ канала Baltic folk