VITAS September 2003 冬天 / Winter / Зима《Songs of my Mother》

2003年9月，Vitas在莫斯科的俄羅斯音樂廳舉行了他的新獨唱晚會《我母親的歌 》 ２００４年至２００５年間，布多夫金製作中心為晚會《我母親的歌》安排了一次空前的巡 迴演出，遍及俄羅斯，美國，加拿大，澳大利亞，德國，哈薩克斯坦，以色列以及波羅的海 諸國。２００４年我母親的歌共演出了２５０場。

作曲：艾‧漢諾克
作詞：謝‧奧斯特洛沃伊
詞譯：YaoJee

森林邊上有個小木屋，裏面住著冬天
她用白樺樹做的木桶，醃制著雪花
她撚著線紗，織成粗布片
她建造了很多冰橋，在小河流的上面

冰做的屋頂，門吱呀作響
粗糙的牆，牆外漆黑一片
跨出門檻到處是白霜
而從窗口冒出氤氳的青煙

冰做的屋頂，門吱呀作響
粗糙的牆，牆外漆黑一片
跨出門檻到處是白霜
而從窗口冒出氤氳的青煙

她常出門狩獵，她還會打制銀器
把一彎月牙兒，栽種在水晶桶裏
她為樹木縫製皮襖，她給雪橇踩出小道
然後匆匆返回森林，在木屋中休息睡覺

冰做的屋頂，門吱呀作響
粗糙的牆，牆外漆黑一片
跨出門檻到處是白霜
而從窗口冒出氤氳的青煙

冰做的屋頂，門吱呀作響
粗糙的牆，牆外漆黑一片
跨出門檻到處是白霜
而從窗口冒出氤氳的青煙

原文：
У леса на опушке жила Зима в избушке.
Она снежки солила в березовой кадушке,
Она сучила пряжу, она ткала холсты
Ковала ледяные да над реками мосты.

Припев:
Потолок ледяной, дверь скрипучая,
За шершавой стеной тьма колючая.
Как шагнешь за порог - всюду иней,
А из окон парок синий-синий.

Ходила на охоту, ковала серебро,
Сажала тонкий месяц в хрустальное ведро.
Деревьям шубы шила, торила санный путь,
А после в лес спешила, чтоб в избушке отдохнуть.

Припев:
Потолок ледяной, дверь скрипучая,
За шершавой стеной тьма колючая.
Как шагнешь за порог - всюду иней,
А из окон парок синий-синий.

來源：百度Vitas吧
http://www.vitas.com.ru/order_eng.php
http://blog.sina.com.cn/yaojee
http://www.vitas.com.cn
http://www.vitas.com.ru

請支持Vitas 和 Vitas 團隊購買正版 CD 或 DVD
Please support Vitas and Vitas team to buy genuine CD or DVD

Видео VITAS September 2003 冬天 / Winter / Зима《Songs of my Mother》 канала Vitas HongKong