[Vietsub] Sứ Thanh Hoa - Tây Qua JUN ft. Thuận Tử | 青花瓷 - 西瓜JUN ft. 特警蜀黍顺子

Chú thích:
(1)Sứ Thanh Hoa 青花瓷 : một loại sứ vẽ hoa văn xanh trên phôi gốm và phủ men bóng bên ngoài, sau đó mới đem nung.
(2) 勾勒 : vẽ đường bao bên ngoài hình, vẽ phác
(3)giấy Tuyên 宣纸 : loại giấy mỏng, hút mực tốt, dùng cho thư pháp và quốc họa (nguồn gốc ở Tuyên Châu nên gọi là giấy Tuyên)
(4) 釉 : Men sứ
(5) Tuyên nhiễm 渲染 : kĩ thuật hội họa, dùng màu loãng vẽ phủ lên hình đã vẽ trước đấy. Ở đây có thể hiểu là phủ men bóng lên hình sĩ nữ đã vẽ trên phôi gốm.
(6) Hán lệ 汉隶 : thể chữ lệ đời Hán
(7) Phục bút 伏笔 : thủ pháp văn học, đưa trước ra tiền đề cho một sự kiện xảy ra đằng sau
(8) lâm mô 临摹 : mô là đặt giấy bản mỏng lên chữ mẫu và tô theo, lâm là viết phỏng theo chữ mẫu.
(9) Tống thể 宋体 : kiểu chữ vuông đời Tống
(10)泼墨山水 : 泼墨 : là vảy mực, ở đây là 1 kĩ pháp vẽ tranh thủy mặc

Sứ Thanh Hoa
Original: Châu Kiệt Luân
Cover: Tây Qua JUN ft. Đặc công thúc thúc Thuận Tử
Mix: Duy Tha Mệnh | Vẽ: Chí 柊桵 (Tui chịu 2 chữ này)
PV: kuso ghost
Trans: Nicky@quan4.net
Timer: Đao | Encoder: Rùa
B trạm: http://www.bilibili.com/video/av3253504/
5 thẩm: http://5sing.kugou.com/fc/14723886.html

→ Facebook: https://www.facebook.com/stsuzzie.holyrua
→ MP3: http://www.yt-mp3.com/

Видео [Vietsub] Sứ Thanh Hoa - Tây Qua JUN ft. Thuận Tử | 青花瓷 - 西瓜JUN ft. 特警蜀黍顺子 канала Hồ Ly Rùa